Stitch & Travel

Mooie dagen.....Beautiful days......

2012-02-05T22:19:00.000+01:00

De laatste vakantiedagen van Shannon & Stuart in Nederland waren mede door de sneeuwval extra mooi. Zaterdag vertrokken we eerst naar Marken waar we onder andere een klompenmakerij bezochten. The last vacation days of Shannon & Stuart where even more beautiful with the snow that we had. Saturday we went to Marken where we visited an wooden shoe factory.

Na Marken was Volendam aan de beurt en natuurlijk moesten we ons laten fotograferen in traditonele klederdracht. Dat was lachen hoor! After Marken it was up to Volendam and of course we had our picture taken in traditional costume. That was fun!

Het IJsselmeer ligt er prachtig bij. Bevroren en onder een mooie witte deken.

The Ijssel lake was beautiful. Frozen under a white blanket.

En de laatste stop was bij de beroemde molens aan de Zaanse Schans. Our last stop was at the famous windmills at the Zaanse Schans.

En dan was al weer veel te snel de laatste dag aangebroken. Als geboren Leidse konden we natuurlijk deze mooie oude universiteitsstad niet overslaan. Much to quick the last day was there. We just had to visit the beautiful old university city of Leiden, where I was born.

Het Galgenwater en een de prachtige hofjes in de stad. The Galgenwater and one of the beautiful almshouses in the city.

En de Burcht. And the Citadel.

Na onze wandeling waren we uitgenodigd bij Rennie en René en kregen we als hapje vooraf heerlijke oesters.
After our walk we where invited at Rennie and René's and we ate delicious oysters.

Op het menu stond mosselen voor de liefhebbers of kip voor de vleeseters met als toetje een heerlijk grand desert. At the menu where mussels for the one who loved those, chicken for the meat eaters and a delicious grand desert.

Wat een heerlijke dag en wat een geweldige week. Mede met de hulp van deze lieve vrienden hebben we Shannon en Stuart een heerlijke week in ons land kunnen bezorgen en ook voor ons was het geweldig om hun een poosje hier bij ons te hebben!

What a great day and what a marvelous week we had. Thanks to those sweet friends who helped us to gave Shannon and Stuart a nice week in our country and we loved having them among us for a while!

Heel veel lapjes.......

2012-02-03T20:37:00.000+01:00

De afgelopen dagen stonden in het teken van de lapjes. Een bezoekje aan de Quilthoeve in Naaldwijk mocht natuurlijk niet ontbreken aan Shannon's bezoek. Shannon is natuurlijk behoorlijk verwend met alle mooie quiltwinkels in Utah maar de Quilthoeve vond ze helemaal geweldig! De ontvangst was dan ook weer allerhartelijkst door de dames Ingrid en Wendy en dat weten ook Amerikanen erg te waarderen! The last days where all about fabric. We just had to pay a visit to the Quilthoeve in Naaldwijk, we couldn't let Shannon leave before seeing it. She is of course pretty spoiled with all those beautiful quilt shops they have in Utah but she really loved the Quilthoeve! The ladies Ingrid and Wendy gave us a very warm welcome and that is also appriciated by when you are coming from America!

En nu ze in Nederland zijn konden Shannon en Stuart ook wat werkzaamheden verrichten in de Tempel van hun kerk in Zoetermeer. Dat was heel bijzonder voor hen om te doen.

Now that they are here Shannon and Stuart could do some work in the Tempel of their Church in Zoetermeer (Sweet Lake). That was very special for them.

En in de tussentijd ben ik even lekker bij Rennie gaan lunchen en werd ik enthousiast begroet door haar lieve hondjes James & Oliver. Ze zijn echt om op te vreten zo lief!
And in the meanwhile I went to Rennie for lunch and I was welcomed by her sweet dogs James and Oliver, they are so adorable!

En aan het eind van de dag wachtte ons ook nog de Bee waar ik direct door Martine in het zonnetje werd gezet met bloemen en bonbons en ook Sipkje bracht bloemen voor me mee. Wat een verwennerij allemaal!

And at the end of the day the Bee was awaitening us. Martine surprised me with chocalate and flowers and Sipkje also brought me a bunch. Oh, how they spoil me!

Shannon showme ons iets nieuws, het maken van yoyo's die je overal op kan gebruiken, quilts, tassen, net waar je het maar mooi op vindt.
Shannon showed us something new, yoyo's. You can use them on a quilt, a bag or where ever you would like.

En daarna kregen we nog een mini workshop in het maken van Posie's mooie satijen dit keer.
And after that we did a little workshop in making Posie's of beautiful satin this time.

De randen worden weggebrand wat een extra leuk effect geeft. You have to burn the edges to make them look as cute as this.

En Shannon was net Sinterklaas op de Bee. Ze had mooie tijdshriften meegenomen voor ons, leuke stofjes en ze had deze mooie tasjes voor ons gemaakt met daarin nog een lekkere plak chocolade! Deze dame weet wat verwennen is! Shannon seemed to be Santa at the Bee. She took some beautiful magazines and cute fabric and she made us these cute bags and put a piece of chocolate inside. This lady knows how to spoil us!

En ze bracht een surrogaat 'Shannon' voor ons mee. Deze Shannon mag voortaan elke week bij ons op de Bee aanschuiven. Leuk! ook al ben ik bang dat ze niet zo gezellig is als de echte Shannon!

And she brought us a substitute 'Shannon'. This Shannon will sit with us at the Bee every week. Great! but I think I will prefer the sweet company of the real Shannon!

Eindelijk was onze Bee dan eindelijk eens compleet met ons achtste lid Shannon. Wat geweldig haar deze week bij ons clubje te hebben. Finally our Bee was complete with our 8th member Shannon. So wonderful to have her with our club this week.

En vandaag was weer een lapjesdag op de Quiltshow in Vijfhuizen. Mooie kramen met nog mooiere stofjes. And today it was another fabric day at the Quiltshow in Vijfhuizen. Beautiful boots with even more beautiful fabrics.

En onverwachte ontmoeting met een oude vriendin. We kwamen Sieneke tegen die we niet meer hebben gezien sinds onze vakantie in Pennsylvania vorig jaar maart dus dat was een verrassing haar hier te treffen! And an unexpected meeting with an old friend. We met Sieneke who we had not seen since our vacation in Pennsylvania last year in March so this was a surprise to meet her!

Er hingen ook de mooiste quilts op de show. And there hung beautiful quilts on the show.

Toen we weer buiten kwamen lag er een dik pak sneeuw en reden we met een slakkegangetje weer terug naar huis. When we came outside there had fallen a few inches of snow and very slowly we drove back home.

Tot besluit de hongerige magen maar even verwend met een lekker lunch bij (hoe kan het anders) Friends in Katwijk met uitzicht op zee. Heel toepasselijk want er zijn deze week weer veel nieuwe vrienden gemaakt en oude versterkt!

To end the day we had lunch and filled our hungry stomachs at (what is in a name) restaurant 'Friends' in Katwijk with sea view. Very appropriate because this week many new friends have been made and old made stronger!

Thuis nog even nagenieten van de aankopen........AANKOPEN??? Ik? die nooit iets koopt in Nederland? Ja, ik ben gevallen voor een pakket van deze mooie tas met mooie Daiwabo stoffen.

At home I was still enjoying the things I bought......BUYNG??? Me? who never buy anything in the Netherlands? Yes, I fell for this kit of a cute bag with Daiwabo fabrics.

En op de hobbymarkt vond ik dit leuke houten doosje en mandje die kon ik niet weerstaan, daar zag ik al helemaal leuke lapjes in staan. And at the craftmarket I found this cute wooden box and basket I couldn't resist, I could imagine how cute it would look with some fabric in it.

Dagje Amsterdam

2012-01-31T22:12:00.003+01:00

Oh, oh, wat een leuke week hebben we gehad tot nu toe....we bezochten Scheveningen. Lieten Shannon en Stuart kennis maken met onze Chinese keuken en brachten een bezoekje aan de pannenkoeken boerderij en dan was het vandaag tijd voor een dagje Amsterdam. Rennie en Duif gingen ook gezellig mee! We begonnen de dag met Hollandse appeltaart in een typisch Amsterdams etablissement.
Oh, oh, what a fun week we had so far....we visited Scheveningen. Introduced Shannon and Stuart to our Chinese kitchen and visited a pancake farm and today it was time to go for a day trip to Amsterdam. Rennie and Dove came along too! We started the day with the traditional Dutch Apple Pie in a typical Amsterdam's establishment.

Met de magen gevuld waren we klaar voor een bezoekje aan Shannon's eerste quiltshop en dan gelijk de creme de lá creme van de Haan en Wagenmakers! With our belly full we visited Shannon's first quiltshop and that would be one of our best, the shop of de Haan and Wagenmakers!

Shannon neemt wat mooie Hollandse reproductiestoffen mee terug naar Amerika.
Shannon will take some beautiful Dutch reproduction fabric back to the States.

Shannon & Elsbeth

Onze volgende stop was 'de Afstap' waar we wol kochten. Our next stop was 'the step' where we bought some wool.

En na de lunch die bestond uit heerlijk brood met bitterballen (die moet je tenslotte ook geprobeerd hebben) liepen we naar het Anne Frank huis. After a lunch of bread and bitter balls ( you have to try it all) we walked to the Anne Frank house.

We waren weer diep onder de indruk van alles wat we zagen en de verhalen die we hoorden.
We where deeply impressed by the things we saw and the stories we heard.

Shannon en Duif bij de duiven op de Dam. Shannon and Dove with the doves at the Dam.

Het monument op de Dam is het belangrijkste oorlogsmonument van Nederland. The monument on the Dam is the most important World War II monument in the Netherlands.

En natuurlijk is een dagje in Amsterdam niet compleet zonder een boottochtje door de grachten. And of course a day in Amsterdam isn't compleet without a boat tour through the canals.

We besloten de dag met een heerlijke kop warme chocolademelk met slagroom in een Amsterdamse kroeg. Dat ging er wel in want het was behoorlijk koud vandaag maar wat een heerlijke dag hadden we met zijn allen!
We finished today in an Amsterdam bar for a cup of hot chocolate with whipped cream. We could use that because it was really cold today but we sure had a good one!

1e Blogger Bee

2012-01-28T22:37:00.000+01:00

Vandaag was dan eindelijk de dag aangebroken van de 1e Blogger Bee. Alex maakte een extra tafel en alles staat klaar om de gasten te ontvangen.
Today at last it was going to happen, the first Blogger Bee. Alex had made an extra tabel and everything was set for our guests.

Ook de bakker had zijn best gedaan op de taart. The baker did his best on the cake he made.

Nadat iedereen was gearriveerd en de taart opgepeuzeld was het tijd voor een show en tell. En wat een talent hadden we vandaag bijeen! Wat een prachtige quilts had ieder meegenomen! Het leuke is dat iedere quiltster zo bescheiden is over haar eigen quilt terwijl het toch echt allemaal juweeltjes zijn!

After everyone had arrived and eat a piece of cake it was time for a show and tell. And what a talent we gathered today! Everyone took such beautiful quilts. The fun thing is that each quilter is so modest about their own quilt but they really are all true pieces of art!

Sylvia maakte een paar jaar geleden een 'dagboekquilt'. Iedere dag in 2009 schreef ze een stukje op een lapje stof en tezamen met borduurwerkjes werd het één grote quilt, héél bijzonder!
Sylvia made a 'diaryquilt' a few years ago. Every day of 2009 she wrote something on a piece of fabric and with some embroidery in between it became one big quilt, very special!

Deze quilt van Noa was te koop en vond een nieuwe eigenaar. This quilt of Noa was for sale and found a new owner.

Shannon had kon geen quilts meenemen in haar koffer maar had wel foto's bij zich van haar quilts.
Shannon couldn't bring quilts in her suitcase but she brought some pictures of her quilts to share.

Voor we het wisten liepen we al helemaal achter op schema dus eerst maar eens tijd ingeruimd voor de lunch. Soep, broodjes en natuurlijk vis want je bent niet voor niets op bezoek in een vissersdorp!
Before we knew it we where way behind on schedule so first we took the time to lunch. Soup, sandwiches and of course fish because that is what you get if you visit a town of fishermen!

Na de lunch was het tijd voor een kleine workshop door Shannon, we maakten allemaal een mooie Posie. (een bloem van stof) After lunch it was time for a little workshop by Shannon, we all made a beautiful Posie

Carina bracht voor iedereen een lief klein pakketje mee. Wat een werk om dat allemaal te maken, geweldig! Carina brought a sweet little present for everyone. What a work to make all that, awsome!

En om de vaart er een beetje in te houden (want een dag is zo om nietwaar) gingen we nadat de bloemen waren opgespeld door met een give away. Er werden lootjes getrokken en er was voor iedereen een leuk prijsje.

Ook Shannon had leuke cadeautjes meegenomen uit Amerika. Patronen die ze zelf heeft ontworpen en mooie stofjes. Haar vriendin Emily, ook een ontwerpster had een aantal patronen gedoneerd en haar baas, Marsha Harward, eigenaar van de Corn Wagon in Springville, Utah doneerde ook een aantal leuke kits. Wat een vreselijk lieve mensen toch om ons zo te verwennen! Dank jullie wel Shannon, Emily en Marsha!

And to keep the speed in the day we held a give away after we finished the Posies. We draw numbers for some prices for everyone.

Shannon also took some presents from America. She donated patterns that she designed and fabric. Her friend Emily who is also a designer also donated some patterns and Shannon boss, Marsha Harward, owner of the Corn Wagon in Springvill, Utah donated several cute kits. What a sweet, sweet people to spoil us like that! Thank you so much Shannon, Emily and Marsha!

Shannon doneerde ook nog de materialen voor de workshop en als klap op de vuurpijl een door haar gemaakte tas. De gelukkige winnares was Judith.

Shannon also donated all the materials for the workshop but on top of that all a bag made by her. The lucky winner of the bag was Judith.

Veel te snel was het al weer tijd om afscheid van elkaar te moeten nemen. We hadden vast wel een weekend vol kunnen kletsen!

Before we knew it, it was time to say goodbey. I think we had enough to chat for a whole weekend!

Rennie en Stuart zwaaien de laatste dames uit.....wat hebben we een geweldige dag gehad. Zo de foto's terug kijkend zit ik helemaal na te genieten. Dank je wel dat jullie allemaal de moeite hebben genomen om (soms van ver) te komen en voor de leuke cadeautjes die jullie meenamen. Zó lief! En lieve vriendinnen, jullie heel hartelijk bedankt voor alle hulp bij het plannen, voorbereiden en uitvoeren van deze dag. Zonder jullie hulp was het niet gelukt! Volgens mij is er een mooie traditie geboren......

Rennie and Stuart are waving goodbey to the last ladies leaving.... what a fun day we had. Looking back at the pictures I am reliving it all again. Thank you so much for taking the effort to come over (sometimes from far) and for all those cute gifts you took, so sweet! And sweet friends, thank you so much for all the help with planning, preparing and carrying out this day. I could not have done it without you! I think we started a beautiful tradition.....

Ze zijn er......They are here......

2012-01-27T10:53:00.000+01:00

Vanmorgen in alle vroegte met Rennie vertrokken naar Schiphol om Shannon en Stuart te verwelkomen. We hoefden niet lang te wachten want ze waren keurig op tijd. Daar komt Shannon al aangerend......

Early this morning Rennie and I drove to the airport Schiphol to welcome Shannon and Stuart. We didn't have to wait long. There comes Shannon running.......

Het was weer net alsof we elkaar gisteren nog gezien hadden, het voelde zo goed om ze weer te zien. Wat heerlijk dat ze hier zijn en we weer even van hun gezelschap mogen genieten! Welkom in Nederland!

It was if we saw eachother yesterday, it felt so good to see them. So great that we can enjoy their company for the coming days! Welcome to the Netherlands!

Voorbereiden - Preparing

2012-01-26T12:35:00.001+01:00

Ik ben tussen de bedrijven door begonnen met het maken van een prentenboekje voor Rosa. Heel gemakkelijk en leuk om te doen maar helaas te weinig tijd om het hele boekje af te maken.

Between the other things that are on my list I started to make this little picture book for Rosa. Easy and fun to do but I didn't have enough time to finish it all in once.

Voor de vulling gebruik ik oude 'knisperende' plastic verpakkingen.

For the filling I used those old 'crispy' plastic bags.

En ik ben ook nog wat gevorderd met het stitcherie quiltje.
And I worked a bit at the litllle stitchery quilt.

Verder zijn de laatste voorbereidingen in volle gang. Morgenochtend komen Shannon en Stuart aan in Nederland. Ik ben zo benieuwd wat ze van ons kikkerlandje vinden! En dan zaterdag natuurlijk de eerste Blogger Bee waar veel blogvrienden elkaar eindelijk eens zullen ontmoeten! Binnenkort natuurlijk een uitgebreid verslag!

For the rest I am busy with the last preparations. Tomorrow morning Shannon and Stuart will be arriving in the Netherlands. I am so curious what they will think of our tiny country! And Saturday of course the first Blogger Bee where so many Blogger friends will finally meet! I will blog about that soon of course!

Reisplannen - Traveling plans

2012-01-21T11:16:00.001+01:00

Naast het op reis gaan is ook het voorbereiden van een reis een van mijn grote liefhebberijen en nu Rennie en René heel graag een keer met ons mee zouden gaan op avontuur door Amerika ben ik alvast weer begonnen met uitstippelen ook al gaan we pas over ruim een jaar.

Besides traveling I love to plan and prepare a trip and now that Rennie and René said they would love to come along on an adventure through the U.S. with us I started looking for the road to travel even when we are not leaving until next year.

Zien jullie die rare kronkel op de kaart, wat een rare omweg zou je zeggen maar niet als je ziet waar die heengaat....Naar Hancock's in Paducah! Want als je toch (bijna) in de buurt bent...... We zijn gisterenavond bij Rennie en René geweest om over de plannen te praten...voor we het wisten waren we uren verder en nog bruist mijn hoofd van de plannen en ideetjes.

Do you see that strange curve on the map, what a strange D-tour you might think but not if you see where it leads us.....to Hancock's in Paducah! Because if you are (almost) in the neighbourhood.....

Yesterday evening we went to Rennie and René to talk about our plans...before we knew it we were talking for hours and still my head is boiling with plans and ideas.

Op de Bee vierden we deze week Sipkje's verjaardag. Ze had heerlijke zelfgebakken frambozen cake meegenomen.

At the Bee this week we celebrated Sipkje's birthday. She brought delicious home made raspberry cake.

De laatste plannetjes werden gemaakt voor de Blogger Bee van volgende week. We raken er al helemaal van in de ban!

The last plans were made tonight for the Blogger Bee of next week. We are getting pretty excited!

Duif had tijdens haar 2 weken vakantie niet de tijd gehad die ze had gehoopt om te quilten maar toch vordert ze al heel aardig met haar engeltjes.

Dove had a 2 weeks vacation, she didn't get all the work done she had planned doing but her angels are coming along great.

Martine en Sipkje zijn hard bezig met de huisjes hype. Deze zijn van Sipkje.

Martine and Sipkje are busy with the hype of making houses. Those are Sipkje's

Dochter Kelly had Sushi gemaakt maar was helaas te misselijk door de galstenen om er zelf van te genieten dus verraste ze ons met een bordje. Nou, dat ging er wel in hoor!

Daughter Kelly had made Sushi but because of her gall stones she was to nauseas to enjoy it so she surprised us with a plate. Well we loved eating it for her!

En omdat Mama weer een half dagje mocht werken mocht Oma weer even oppassen, wat een geluk!
Because Mom could go back to work for a half day, Oma got to babysit for a while, what a joy!

Iets te vieren.....

2012-01-18T20:44:00.001+01:00

Afgelopen weekend in tweeën de verjaardag van Alex gevierd met een avond voor de vrienden en de volgende dag voor de familie waarvan een deel uit het oosten des lands een dagje over kwam. Altijd weer gezellig elkaar te zien en dit keer stal Rosa de show natuurlijk. Oud tante Maria gaf haar maar wat graag een flesje.
Last weekend we twice celebrated Alex' birthday with an evening with friends and the next day for the family. A part of them came from the eastern part op our country for the day, it is always fun to see eachother again and this time Rosa was the center of attention. Great aunt Maria took the opportunity to give her a bottle.

Samen met Opa-opa het nieuw gekregen boekje lezen is een favoriete bezigheid.

Reading the new book with Opa-opa is a favorite thing to do.

Deze daglichtlamp deed ik mezelf cadeau. Ik heb het lang weten uit te stellen maar het moest er eens van komen. De oogjes zijn niet meer wat ze geweest zijn en ik moet zeggen; het werkt heerlijk ook al moet ik wel wennen aan het felle licht.

This daylight lamp I gave myself as a present. I waited al long time to buy it but it had to happen some day. My eyes are not as good as they use to be and I have to admit it really works great although I had to get used to the bright light.

En de productie is met sprongen vooruit gegaan mede dankzij de lamp.

Ik schiet al aardig op met mijn stitcherietjes.

And thanks to the lamp I am getting pretty productive. I have made some progess with my stitcheries.

Happy Birthday

2012-01-13T18:09:00.001+01:00

Vandaag is mijn liefste Alex jarig, een dag die hij het liefst stilletjes voorbij laat gaan (lukt hem nooit) maar de dames van de Bee waren het niet vergeten en verraste hem gisteravond met een cadeaubon en felicitaties.
Today my dear Alex is celebrating his birthday, he always tries to let it slip away (but has no luck on it) but the ladies of the Bee didn't forget and surprised him with congratulations and a gift certificate.

Yvonne Duif had een mooie Jelly Roll van Moda op de kop getikt in de uitverkoop.

Yvonne Dove bought this beauty of a Moda Jelly Roll on sale.

En Hilde is aan alweer een nieuwe quilt bezig, wat een productie!

And Hilde is making another new quilt, she is so productive!

Deze mooie blokken zijn van Patricia.

Those cute blocks are made by Patricia.

Rennie heeft de hele avond stof staan snijden en ondertussen lieten wij de machientjes snorren.....nog heel geheim allemaal dus geen foto van onze resultaten.

Rennie has been cutting fabric all night and we kept those machines working.....it is still a secret so no picture of the results.

Ja en dat snijden van stof dat voel je in je schouders na een paar uur maar daar wist Yvonne wel raad mee en verwende Rennie met een lekkere massage......

Cutting all that fabric you feel in your shoulders after a while but Yvonne knew how to get rid of it and gave Rennie a nice massage......

Iets nieuws om mee te beginnen......

2012-01-06T12:55:00.000+01:00

Het nieuwe jaar begonnen met iets nieuws, gewoon omdat ik er zin in had. Ik kocht dit patroon van Bareroots vorig jaar op de AQS in Lancaster.
I started the new year with something new, just because I felt like it. This pattern of Bareroots I bought last year at the AQS in Lancaster.

Heerlijk om al die kleine stitcherietjes te maken.

I love making all those little stitcheries.

Ik trek het patroon over op de stof met een FriXion pen van Pilot, deze kreeg ik van Carina als kerstcadeautje. De inkt verdwijnt als je het warm maakt dus even de strijkbout erover en weg zijn de lijntjes.

I am drawing the pattern on the fabric with a FriXion pen from Pilot, this one is a Christmas present from Carina. The ink will disapear when you heat it so after ironing all the lines are gone.

Het minder goede begin van het nieuwe jaar is dat Rosa's mama is opgenomen in het ziekenhuis voor onderzoek naar haar galsteen aanvallen. Ook al zijn we wel blij dat er nu eens goed naar gekeken wordt natuurlijk en Rosa heeft het wel naar haar zin bij Oma hoor! We lezen graag gezellig samen een boekje of Rosa doet het zelf!

Not the best news to begin the year with is the admitting to the hospital of Rosa's mama for problems with her gall but we are glad they are looking into it now. And Rosa is having a good time at Oma's. We like to read a book together or Rosa is reading herself!

Yippy ya yay.......

2011-12-31T08:46:00.000+01:00

Deze Amerikaanse yell konden we donderdag roepen op de Bee. Shannon (mijn Amerikaanse vriendin) en ik hadden namelijk een verrassing voor de dames. Tijdens onze Bee was zij aan het werk want het is daar 8 uur vroeger maar via de telefoon had ze een boodschap voor ons......
This American yell we could shout out thursday at the Bee. Shannon (my friend from America) and I had a big surprise for the ladies. When we had our Bee at night, she was at work because it is 8 hours earlier over there but through the phone she had a message for us......

Ze komt naar Nederland voor de Blogger Bee op 28 januari en blijft 11 dagen! Natuurlijk neemt ze haar man Stuart mee dus dat wordt vast een rondje Nederland maken om ze alle highlights te laten zien en ze kan mooi mee naar de Quilt en Patchwork dagen in Vijfhuizen. Dan kan ze ook zien hoe dit bij ons is georganiseerd. We kunnen niet wachten tot ze komen!

She is coming to the Netherlands for the Blogger Bee on january the 28th and will stay for 11 days! Of course she is bringing her husband Stuart so we will travel around the country to show them the higlights of course and she will be able to visit the Quilt and Patchwork days in Vijfhuizen. A great opportunity to show her how that looks over here. We can hardly wait for them to arrive!

Wat zitten natuurlijk vol plannen voor de Blogger Bee.....hoe stoppen we dat allemaal in één dag vroegen we ons af.... maar de voorpret is al zó leuk!

We have so much plans for the Blogger Bee...how can we fit all of those in just one day we were wondering......but we are already having so much fun thinking about it!

Sipkje had al oliebollen gebakken voor Oudjaarsavond en had er een aantal meegenomen om te proeven. Nou ze zijn goedgekeurd hoor, ze waren heerlijk!

Sipkje baked some traditional Dutch Oliebollen for New Year's evening and brought some over to taste. They were delicious!

Alex had de hoge tafel weer opgebouwd zodat Rennie haar Daiwabo quilt kon sandwichen. Dat gaat zo lekker snel met zijn allen en zonder rugpijn!

Alex build up the high table again for Rennie to sandwich her Daiwabo quilt. That goes so quick with a few helping hands and without backpain!

In het pakket vol pakjes dat we van Shannon en Stuart uit Amerika kregen zat een rompertje en een pakketje om er een applicatie op te maken met lieve babystofjes.

In the box full of present that Shannon and Stuart send us from America there was this little infant bodysuit with lovely fabric and instructions to make an applique on it.

Daar ga ik binnenkort iets leuks van maken voor Rosa!

I am going to make something nice out of this for Rosa!

Het was weer een avond die voorbij was voor we het wisten, altijd te kort als het gezellig is!

We hebben inmiddels al behoorlijk wat aanmeldingen binnen voor de Blogger Bee maar er zijn nog enkele plaatsen vrij. Heb je zin om te komen geef je dan op vóór 12 januari.

The evening came to an end much to soon, always to short when you are having fun!

There are a few places left on the Blogger Bee so if you want to come you are welcome. Please let me know if you are coming before january the 12th.

Allemaal een hele goede jaarwisseling gewenst!

I wish you all a great turn of the year!

Kerst 2011

2011-12-26T21:41:00.000+01:00

Rond deze tijd sta je altijd weer even stil bij het jaar dat achter ons ligt. Zo moest ik deze kerst terugdenken aan de kerst van 2010, de eerste kerst zonder mijn moeder. Dit jaar is er weer vreugde in de familie en is het Rosa's eerste kerst.

Around this time of the year your always looking back at the year that lies behind you. This Christmas it made me think about the last one in 2010, de first without my Mom. This year there is joy in the family again with Rosa's first Christmas.

We vierden kerst met mijn Pa en Kees en Kelly brachten deze schaal vol prachtige en heerlijke cupcakes mee .

We celebrated Christmas wiht my Dad and Kees and Kelly brought this dish with beautiful and delicious cupcakes.

Nog een paar dagen en dan nemen we afscheid van 2011, ik vraag me af wat 2012 voor ons in petto heeft....

Just a few more days and we will say goodbey to 2011, I wonder what 2012 will bring us......

Kerst komt eraan.......

2011-12-22T23:55:00.000+01:00

Je zou het niet zeggen als je naar buiten kijkt hè? Bijna kerst maar het weer is er niet naar, veel te warm en regen in plaats van lekker koud en sneeuw. Dat is tenminste waar ik van hou maar je hebt het niet voor het zeggen natuurlijk!
Gisteren werden we verrast door een pakket van Shannon en Stuart uit Amerika, vol met cadeautjes voor de hele familie, die liggen nu mooi onder de boom te wachten tot Kerstochtend.
If you take a look out of the window it doesn't seem to be almost Christmas don't you think? It is much to warm and it keeps raining instead of cold and snowing. That is how I should like to have it but you don't always get what you want of course!Yesterday we got a surprise package from Shannon and Stuart in America full of presents for the whole family, I put them under the tree for Christmas day.

En er zaten ook nog twee pakjes voor de Bee in de doos. Een mooie keukendoek/pannenlap in één voor de kerst. Zie de blog van Rennie voor de foto. We hebben een verloting gehouden en Patricia was de gelukkige winnaar! In het tweede pakje zat een mooi doosje met voor ieder van ons een klosje garen met een schattig vilten bloemetje om je naald in te steken.
And there were also two gifts for the Bee in the box. A nice dishcloth/hotpad all in one for Christmas . See Rennie 's blog for the pictures. We draw a winner and the lucky one was Patricia! In the second package we found a box filled with thread and this cute felt flowers to stick your needle in.

Wat een lief gebaar van onze vriendin Shannon. Ik weet dat ze zo graag ook bij ons zou aanschuiven bij de Bee maar Amerika is zo ver weg.......

Such a sweet gesture of our friend Shannon. I know she would love to attent our Bee if she could but America is such a long way from here.....

Martine vierde deze week 40 jaar huwelijk en kreeg prachtige foto's van kinderen en kleinkind die ze even met ons deelde en ze tracteerde op de meest heerlijke bonbons om het heuglijke feit te vieren!

Martine celebrated 40 years of marriage this week and she got some beautiful pictures of her children and grandchild that she showed us and because of the occasion she brought some delicious chocolates.

Deze top is gemaakt door Hilde van een Jelly Roll en mooie gouden glitterstof.

This top is made by Hilde from a Jelly Roll and cute golden glitter fabric.

En deze mooie top hebben jullie vast ook al gezien bij Martine op haar blog. De quilt wordt voor haar kleinzoon Coen.

And thisbeautiful top you have probably seen already on Martine's blog. She made it for her grandson Coen.

En ja hoor....net gered voor Kerst. De laatst rand en binding zitten erop, en hij is klaar om te worden opgehangen.

And yes......just in time for Christmas. The last border and binding are finished and it is ready to be hung.

Tijd voor een nieuw project. Deze kit van Jan Patek kocht ik vorig jaar in Utah maar ik was niet helemaal tevreden over het middenblok.Ik heb daarom besloten mijn eigen huis te ontwerpen en iets andere stoffen te gebruiken. De buitenkant van de quilt wordt wel origineel. Mijn eerste appliceer werk en ik mag 32 sterren appliceren dus ik kan fijn oefenen.

Time for a new project. This kit of Jan Patek I bought in Utah last year but I wasn't really happy with the center block. So I decided to design my own house and use some other fabrics. On the flags and borders I don't change anything. This is my first apllique quilt and I have to make 32 applique stars so that will be a good practice.

Ik wil alle bloggers en bloglezers een hele fijne kerst toewensen vol vrede, warmte, gezelligheid en liefde!
I want to wish all bloggers and blogreaders a Merry Christmas full of peace, warmth, happiness and love!

Even er tussen uit.....

2011-12-18T20:44:00.001+01:00

Afgelopen week was er een die toch wel gevuld was met zorg. Kelly had diverse koliekaanvallen en na bezoekjes aan huisarts, dokterspost en eerste hulp kwam er dan eindelijk een verwijzing voor een bloedtest en echo die uitwees dat er niet alleen een vervelend bacterie in haar maag zit maar dat er ook galstenen zijn gezien. Ondertussen eet ze bijna niet wat gelukkig tot gevolg heeft dat ze geen kolieken meer heeft maar lekker is het natuulijk niet en ze ziet zo geel als een potje mosterd. Als je dan hoort dat je pas over vijf weken een afspraak hebt in het ziekenhuis wordt je niet vrolijk natuurlijk.....

Ik hoefde dus niet op Rosa te passen deze week maar ging natuurlijk wel even lang om met haar te knuffelen en te zingen, daar genieten we beiden van! (ook al klinkt het nog zo vals)

Last week was one with a bit of worries. Kelly had her share of colic pains and after some visits to docters and ER finally she got a bloodtest and ultrasound done that showed she has a bacteria in her stomach and gallstones. Meanwhile there is not a lot she can eat to avoid the colic attacks and she is looking as yellow as a jar of mustard. Now she has to wait for another five weeks before she can see a docter on the hospital....Dutch waiting lists..... not something to be happy about. I didn't have to babysit Rosa this week but of course I went to see her to cuddle her and sing some songs wich she loves! (even when I sing out of tune)

Er stond voor ons een weekendje weg gepland dus we probeerden de zinnen wat te verzetten afgelopen dagen. Met de voorspelde regen viel het mee en het hotel in Beekbergen voldeed aan al onze wensen.

There was a getaway weekend planned by us so we tried to set our minds to that the last few days. The weather was better than expected and the hotel in Beekbergen fulfilled our wishes.

Op zaterdag brachten we een bezoek aan Zutpen met het mooie historische centrum waar het aangenaam toeven is.

On saturday we visited Zutphen with the beautiful historic center, a nice place to be.

En natuurlijk de gelegenheid te baat genomen voor mijn eerste bezoekje aan Petra Prins. Wat een heerlijk winkeltje om in rond te neuzen en wat een prachtige stoffen!

And of course I took the opportunity for my first visit to the shop of Petra Prins. What a lovely shop to wonder around in and what a beautiful fabrics!

Het was rustig in de winkel dus alle tijd om met deze vriendelijke dame (sorry, naam vergeten te vragen) een praatje te maken. Zo hoorde ik dat Lynette Anderson in april naar Zutphen komt om een workshop te geven op de 24e. We spraken over Quiltshows in verschillende landen en mij werd de vraag gesteld wanneer ik weer een Quiltreis naar Amerika ging organiseren. Ehh....daar was ik nog niet zo mee bezig maar het heeft me wel aan het denken gezet want wat was het fantastisch om de AQS in Lancaster en het Amish gebied in Pennsylvania te bezoeken. Wie weet, krijg ik het binnenkort wel op mijn heupen en ga ik aan het plannen voor 2013.....

It was quiet in the shop so there was time to chat with this friendly lady (sorry, forgot to ask her name) So I learned that Lynette Anderson is coming to Zutphen the 24th of April to give a workshop. We spoke about Quiltshows in several countries and I was asked when I was going to organize another Quiltrip to America. Uhhh....I wasn't thinking about that but it got me thinking now because how fantastic was the time we has at the AQS in Lancaster and at our visit with the Amish in Pennsylvania. Who knows maybe I get it on my hips (as we say here in Holland) and I start planning for 2013......

Na wat heerlijk struinen door het centrum hadden we wel iets lekkers verdiend besloten we.

After some sightseeing in town we decide we were in for something sweet.

Dit was toch echt te veel voor mij hoor! Ik schoof af en toe iets op Alex zijn bordje.... vond hij helemaal niet erg!

This was really to much for me! I shuffeled some things on Alex' plate...he didn't mind that at all!

Om de broodnodige calorietjes te verbranden dus nog maar een wandelingetje langs de Ijssel gemaakt.

To burn some calories we made a litlle hike along the shore of the river Ijssel.

Zondag bezochten we het Dickens festival in Deventer. Een deel van het historisch centrum is één groot levend toneelstuk met wel 1000 acteurs in de prachtigste kostuums.

Sunday we visited the Dickens festival in Deventer. A part of the historic town center is one big play with over a thousend actor's in the most beautiful costumes.

Het was druk maar gezellig.

It was busy and cozy.

We zagen bedelaars.....

We saw beggar's........

Christmas Carol's.......

Mistletoe......

Er was zoveel te zien.....

There was so much to see.....

En ook Deventer heeft een quiltshop!
And Deventer also has a quilt shop!

Het was best even wachten in de lange rij voor we het centrum in mochten was het zeker de moeite waard. Een unieke ervaring!

There was a rather long waiting line before we could enter the town but it was really worth it. A unique experience!

Bee en Kerstfair

2011-12-10T20:47:00.001+01:00

Wat heb ik al een leuke reacties mogen ontvangen van jullie op de Bloggers Bee die we in januari gaan houden! Het wordt vast heel gezellig!

I received such fun responses of you all about the Bloggers Bee we are going to have in january! I am sure it is going to be so much fun!

Er was weer veel te showen op de Bee van afgelopen donderdag! Ik ben helemaal verliefd op deze prachtige engeltjes die Yvonne Duif aan het maken is!

There was a lot to show on our last Bee on thursday! I really am in love with these cute angels Yvonne Duif is making!

En Sipkje gaat ook lekker met haar prachtige blokken, ze zijn allemaal verschillend maar allen in mooie rood/bruine tinten.

Sipkje is doing a great job too with her beautiful blocks, all different but all tinted in georgeous red and brown.

En we moesten allemaal weer even genieten van de mooie kerstquilt van Martine. Nog even een tunneltje aan de achterkant en dan is ie klaar. Precies op tijd voor de kerst!

And we where all enjoying the beautiful Christmas quilt of Martine. She just has to make a tunnel at the back and she can hang it. Just in time for Christmas!

Hilde kocht dit mooie panel bij Hancocks of Paducah voor onder de kerstboom.

Hilde bought this panel at Hancocks of Paducah for her Christmas tree.

Vandaag was de Kerst-Fair bij de Quilthoeve dus togen we met 5 meisjes van de Bee naar Naaldwijk. Wat was het gezellig opgezet, lekker snuffelen, leuke ontmoetingen.......

Today was the Christmas-fair at the Quilthoeve so we drove with 5 girls of our Bee to Naaldwijk. It was so set up so nice, there was a lot to see and fun people to meet.........

en allerlei heerlijkheden die we niet konden weerstaan natuurlijk, er gingen enkele zakjes mee naar huis!

and lots of sweets we couldn't resist, we took some bags of candy home of course!

En het weer zat ook mee vandaag gelukkig.....

And the weahter was helping too a bit today.....

En wie zagen we daar? We herkenden haar eerst niet eens met hoedje en al, een beetje incognito....weten jullie het?

And who we saw there? We first didn't recognize her with her little hat on, she was a bit incognito....do you know her?

Rennie en ik vielen helemaal voor deze tas gemaakt van scraps.

Rennie and I fell for this bag made out of scraps.

Ik ben ze ook al een poosje aan het sparen maar heb er helaas nog niet genoeg voor een tas maar dat komt nog wel.

I am saving these too but unfortunately there is not enough yet to make a bag but there will be someday.

Aan het eind van de ochtend was het zo druk dat er bijna geen doorkomen meer aan was! Tijd om naar huis te gaan voor ons met al onze spulletjes.

At the end of the morning it was busy that it was impossible to come through! Time to get all our stuff home for us.

Ik heb de meest schattige schaaltjes gekocht en dit leuke melkkannetje en suikerpotje.

I bought the cutest set of bowls and milk and sugar set.

En deze soepkommen met roosjes op de zijkant kon ik ook niet weerstaan!

And those soup bowls with little roses on the side I couldn't resist either!

Maar de Quilthoeve....daar koop je toch lapjes? Ja, dat zou je wel denken natuurlijk maar ik heb me weer netjes gedragen en niet nog meer lapjes gekocht, bovendien was ik met bovenstaande aankopen al weer door mijn zakgeld heen.....

But going to the Quilthoeve.....isn't that where you buy fabric? Yes, you should think so but I behaved myself and didn't buy any, besides, with the things above I already spend all my pocketmoney....

Kom je ook naar de Blogger-Bee?

2011-12-09T09:34:00.002+01:00

Beloofd is beloofd, ik zal jullie niet langer in spanning houden.....

Zaterdag 28 januari organiseer ik een Bee voor Bloggers en/of volgers. Ik volg velen van jullie nu al zo lang dat het me leuk lijkt eens onder het genot van een steekje, een hapje en een drankje nader kennis te maken. Naast de dames van onze eigen Bee kan ik tot 20 mensen wel bergen in de ruimte die we hebben maar vol is vol helaas.....

De dag duurt van 10.00 tot 16.00 uur. Voor de lunch wordt gezorgd.

We zijn goed bereikbaar met het openbaar vervoer (in de buurt van Leiden) en ook parkeren is geen probleem.

De bijdrage voor de dag is € 10.

Opgave graag via de mail, je hoort dan binnenkort van mij nadere bijzonderheden!

Wij, de dames van de Stitchin'bitches hopen op een volle bak en hebben er nu al zin in!

Aan de klus - Doing chores

2011-12-07T18:54:00.000+01:00

Deze maand zou onze nieuwe TV-kast komen dus dat leek ons een mooie gelegenheid om de muren in de huiskamer weer eens van een ander kleurtje te voorzien.
This month the television cabinet we bought should arrive so we decided to take the opportunity and paint the living room walls in a new colour.

Ongelooflijk wat een troep er dan weer uit de kasten komt zetten die natuurlijk allemaal leeg moeten om te kunnen verschuiven....(zucht) maar als dat eenmaal voor elkaar is kan de leuke klus beginnen.

Dit is de 'ervoor' foto.....

Unbelievable how much junk is coming out of the cupboards that I have to empty in order to push them from the wall......(sigh) but when that is done the fun part can begin.

This is the 'before' picture......

En dit is wat we ervan gemaakt hebben, ik vind het zelf wel heel stijlvol geworden. Nu kregen we alleen het bericht dat de TV-kast pas eind januari komt....dat wordt dus nog even dozen stapelen in de woonkamer.

And this is what we made of it, I think it looks very stylish. And than we got the news that the television cabinet won't be delivered before the end of january....so there will be some boxes piled up in the livingroom ror a while.

Voor we aan deze klus begonnen nog even tijd gehad op de Bee vorige week om mijn Junk tas af te maken, hij is heerlijk groot.

Before we started the painting job I had time at the Bee to finish my Junk bag, I love how big it is.

Genoeg ruimte in alle vakken voor al mijn 'junk'.

Enough room in the bag for all my 'junk'.

En de buitenrand van de stitcherie is bijna af, alleen nog even een ster op de kerstboom appliceren. Zou het dan toch nog gaan lukken voor 25 december?

The border of my stitcherie is almost finished, I just have to applique a star on the Christmas tree. Will it be finished before decemer 25th?

Let op mijn volgende blogberichtje de komende dagen, die is speciaal voor alle bloggers en volgers.....nee, is hou mijn lippen stijf op elkaar, ik verklap nog niets......
Watch my next post in the next few days, it is something special for all bloggers and followers.....no, I won't blab, my lips are sealed.

Van A tot Z

2011-11-29T11:21:00.001+01:00

De A van (bijna) Affo want mijn Lynette Anderson schiet nu toch wel lekker op. Het middenstuk zit nu in elkaar dus ik hoop dat hij deze kerst aan de wand hangt te pronken!
The A from (almost) Affo ( A finally finshed object) because my Lynette Anderson is coming to an end. The centerpiece is ready and I hope it will be hanging on the wall this Christmas!

En om nu niet meteen naar de Z te gaan even een tussendoorletter, de C van Clivia. Mijn clivia heeft de laatste weken uitbundig staan bloeien en elke keer als ik ernaar kijk moet ik denken aan een gebeurtenis in onze familie die ik alleen ken van de verhalen want het gebeurde jaren voor ik werd geboren.

Mijn Oma en Opa van moeders kant woonden in de oorlogsjaren in een huis met een erker gelegen aan de Rijn in Leiden. In de erker had mijn oma haar planten staan op de vensterbank en daar was ze dol op, ze had echt groene vingers, wij verdachten haar er zelfs van dat ze praatte met haar planten......

Op een dag werd er door de Duitsers geschoten in de straat en de hele familie zocht een veilig heenkomen aan de achterkant van het huis. Er klonken een hoop schoten en er was glasgerinkel in de voorkamer maar gelukkig werd er niemand gewond. Toen de rust was weergekeerd gingen mijn Opa en Oma de ravage bekijken die was aangericht in de voorkamer. De ruiten waren uit de erker geschoten maar dat deerde mijn oma niet. Zij sprak de legendarische woorden: "O God, mijn Clivia.....!"

Een kogel had namelijk precies de bloem uit de bloeiende clivia geschoten. Misschien dat ik door deze herinnering wel zo dol ben op deze plant, hij herinnert me aan mijn lieve Oma.

I am not turning to Z at once, we go to the C first. The C of Clivia. My clivia has been blooming here for a few weeks now and every time I watch it I have to think about something that happened in our family years before I was born. My grandparents of mothers side lived during the second World War in a house with a bay window in Leiden at the shore of the river Rhine. My grandmother had her plants standing in the bay window, she loved them and we always thought that she was talking to her plants.... One day the German's were shooting in the street and the family went for a save place at the back of the house. They heard the glass breaking and after the shooting had stopped my grandparents went to check out the damage. De windows at the bay window were all broken but my grandmother didn't see that. She spook the legendary words: "O my God, my Clivia....!" A bullet happened to shoot the flowers out of the blooming clivia. Maybe that is why I love this plant, it reminds me of my dear Oma.

En dan nu toch naar de Z van zwemmen want vandaag mocht ik Babyzwemmen met Rosa. Wat een feest! Ik hoef deze week niet op te passen want de Papa van Rosa heeft vakantie dus heb ik vandaag lekker een vrije dag en lag ik vanochtend te poedelen samen met mijn kleindochter. Ik vind het zo heerlijk dat ik al deze leuke dingen mag meebeleven met de papa en mama van Rosa.

En het was zo heerlijk warm in het water, Oma en Rosa genoten beiden !

So now we come to the Z of zwemmen, (swimming). Today I got to go to baby swim with Rosa, so much fun! I don't have to babysit this week because Rosa's Dad has vacation so I got a day of today to go splashing with my granddaughter. I love it to be able to be part of these fun things with the Mom and Dad of Rosa. It was so nice and warm in the water, Oma and Rosa both loved it!

Hoera de 100e!

2011-11-25T21:04:00.000+01:00

De 100e Bee wel te verstaan en bij een jubileum hoort een klein (bescheiden) feestje dus bakte ik sinds jaren weer eens koekjes.

The 100th Bee that is and with such a milestone you should have a (little) party so I baked some cookies, something I haven't done in years.

En de meisjes hadden ook allerlei lekkers meegnomen voor later op de avond.

And the girls took some delicious snack for later on the evening.

Alle 'Stitchin'Bitches' van onze Bee bij elkaar. We zijn de laatste jaren echt een hechte groep geworden, ik zou ze voor geen goud meer willen missen!

All the 'Stitchin'Bitches' of our Bee together. We really got attached to eachother the last few years and I wouldn't miss them for the world!

Nu moeten jullie niet denken dat het alleen maar feesten was, de handjes moeten wel wapperen natuurlijk. Hier gedemonstreerd door Sipkje die alweer aan een nieuwe quilt is begonnen met mooie blokken in de tinten rood en bruin.

You musn't think that it was all partying we did, our hands had to be busy too of course. Sipkje is demonstrating that here, she began to work on a beautiful new quilt with blocks in the colors red and brown,

En ze had ook deze quilt meegenomen die ze op de machine heeft gemaakt en voor het eerst ook op de machine gequilt.

And she showed this quilt she made on the machine, it was the first time she did that.

Dit is de quilt van Martine, gemaakt van oude kraplappen. Voor mijn lezers buiten Nederland die niet weten wat kraplappen zijn: het is een onderdeel van een Nederlands klederdracht kostuum zoals je hier onder op de foto ziet.

This is the quilt of Martine, made of old kraplappen. For my readers from other countries who don't know what those are: it is a part of a Dutch traditional costume as shown on the picture below.

Patricia is haar mooie kerstquilt aan het doorpitten. Hopelijk kan ze er deze kerst al van genieten!

Patricia is quilting this beautiful Christmasquilt. I hope she can enjoy it this Christmas!

Rennie probeert een manier te vinden om haar Anna Roos quilt door te quilten, dat is nog niet makkelijk met deze dikke Hollandse reproductie stoffen. Martine heeft echter ervaring met deze stoffen en heeft wat tips.

Rennie is trying to find a way to quilt her Anna Rose quilt wich isn't easy with those thick Dutch reproduction fabrics. Martine has experience with those fabrics and gives her some hints.

En kijk eens wat ik zag in de nieuwe Quiltmania. Een quilt van Emily Herrick, ik ontmoette haar vorig jaar in Amerika omdat ze een goede vriendin is van mijn vriendin Shannon. Wat leuk om hier een quilt van haar hierin te zien! http://crazyoldladiesquilts.blogspot.com/

And look what I found in the new Quiltmania. A quilt by Emily Herrick, I met her last year in America because she is a good friend of my friend Shannon. So much fun to see a quilt of her in this magazine! http://crazyoldladiesquilts.blogspot.com/

Ik hoop dat er nog vele gezellige Bee-avonden zullen volgen met elkaar en dat we nog heel veel lief ( en niet zoveel leed) mogen delen! Ik denk dat iedere quiltster een Bee verdiend!

I hope that we will have many more Bee-nights and that we will share together lot's of good (and not so many bad) times! I think every Quilter deserves a Bee!

Junk bags part 2

2011-11-19T16:14:00.000+01:00

Nee, we zijn nog niet klaar met onze Junk tassen, een avond is altijd zo om en er moeten natuurlijk ook weer heel veel nieuwtjes worden uitgewisseld.
No, we are still not ready making our Junk bags, an evening is over before we know it and there are always so many things to talk about.

Er werd flink gestreken en gesneden.......

We did some ironing and cutting.......

En het wordt echt al wat, de tas van Rennie is hier bijna af.

And we are really getting there, Rennie's bag is almost finished.

Ondertussen was Sipkje ook hard bezig om haar mooie Tumbling Blocks quilt te sandwichen.

Meanwhile Sipkje has been busy to sandwich her beautiful Tumbling Blocks quilt.

Rennie verraste beide Oma's (Duif en ik) met een heel lief cadeautje voor onze kleindochters.

Rennie surprised both Grandma's (Yvonne Duif and me) with a sweet gift for our granddaughters.

En over kleindochters gesproken....soms vraag ik me af waar de tijd toch blijft, Rosa wordt morgen al weer vier maanden! Ze begint zo heerlijk te brabbelen, hele gesprekken hebben we samen, zo gezellig!

And talking about granddaughters....sometimes I wonder how time flies, Rosa is four months already tomorrow! Ze begint is starting to baby talk and we have big conversations together, so cute!

Blogboek

2011-11-13T20:51:00.000+01:00

Zag ik zo'n twee weken geleden een fantastisch boek bij Berna van haar Blog en daar ik toch nog altijd de angst heb dat op een dag mijn blogarchief opeens weg is heb ik ook een boek van mijn blog besteld. Niet van mijn hele blog natuurlijk maar vanaf de start in november 2009 en van heel 2010. Gisteren lag het 162 tellende exemplaar al in de brievenbus uit Amerika, wat een snelle service!
Two weeks ago I saw such a great book at Berna of her Blog and because I always have a fear that one day all my blogging archives will be vanished I decided to order a book from my blog too.
Not of my whole blog but the part since I started in november 2009 and the year 2010. Yesterday it came by mail from America, 162 pages, what a fast delivery!

Ik lees eigenlijk nooit mijn oude posts terug maar dit is toch wel weer erg leuk om terug te lezen.

I hardly ever read back my old posts but this is real fun to read again in a book.

Het ziet er prachtig uit, ik ben er helemaal blij mee, ik ga ieder jaar een blogboek maken!

It is really a beautiful book, I am so happy with it. I am going to make one every year!

Nu had ik deze week allerlei plannen om aan een nieuwe quilt te beginnen maar het is er niet van gekomen. De Bee van donderdag af moeten blazen omdat mijn vader plotseling werd opgenomen met een longontsteking en dus druk geweest met op en neer rijden en dingetjes regelen. Gelukkig gaat het alweer een beetje beter en heb ik de afgelopen dagen ook een beetje achter de naaimachine kunnen kruipen. Ik maakte voor de dochters van vriendin Ada deze zakjes met klikband van een rolmaat.

I really had plans to start a new quilt this week but it didn't work out that way this week. I had to cancel the Bee on thursday because my father got admitted to the hospital suddenly with a pneumonia so I have been busy arranging things and driving up and down to the hospital. Luckily he is feeling a bit better so this weekend I got some time to sew a little. I made this snap bags for de daughters of my friend Ada.

En het is wellicht nog wat vroeg maar hij hangt klaar, de kerstsok voor Rosa.

And maybe it is a bit early but it is hanging and ready, Rosa's Christmas stocking.

Ons kleine prinsesje ligt nu lekker boven in haar bedje te slapen want morgen is het weer Oma-oppasdag dus daar ga ik weer heerlijk van genieten!

Our little princess is sleeping in her little crib upstairs right now because tomorrow it is Oma-caring day again so I am ready to enjoy it!

Stars & Poppies

2011-11-03T22:55:00.002+01:00

Mijn eerste geaplliceerde quilt is af, de Stars & Poppies van Minick and Simpson. Hij is gemaakt met de Wiscasset stofjes van Moda. Ik heb 'm geappliceerd met de festonsteek en nu deze quilt af is wil ik bij de volgende leren om blind te appliceren. Het "hoe leer ik appliceren" boek ligt al klaar en gelukkig zijn er op de Bee ook dames die de kunst verstaan en waar ik voor advies naar toe kan.

My first applique quilt is finished, the Stars & Poppies from Minick and Simpson. It is made with the Wiscasset fabric of Moda. I appliqued it with the festoon stich and now that it is finished I want to learn how to applique with blind stitching on my next quilt. The book " how to learn to applique" is waiting to be read and luckily there are some ladies at the Bee who know the art of applique so I can turn to them for advise.

Vandaag was het weer Rosa en Omadag. Heerlijk genoten weer, ik merk dat ik heerlijk rustig van wordt als Rosa er is. Ik hoef dan van mezelf niet van alles te doen en mag lekker tutten.

Today it was Rosa and Grandma day again. I loved it and it makes me really relaxed whe Rosa is here. I don't have to rush into all kind of things and can enjoy this quality time.

Het verse fruithapje ging er lekker in.

She loved the fresh mashed fruits.

Van Shannon had ik dit leuke kleine charm packje gekregen van Panier de Fleurs van French General en een patroon voor een speldenkussen om te maken met de Bee. Het is gewoon onmogelijk om alle dames bij elkaar te krijgen dus uiteindelijk toch maar een datum geprikt om het kussentje te maken.

Shannon had given me this cute little charm pack of Panier de Fleurs by French General and a pattern to make a pincushion at the Bee. It is really impossible to gather all the ladies at the same day so finally I just choose a date to get it made.

Het was leuk om samen iets te maken. Voor Patricia was het nieuw want ze had nog nooit met hexagons gewerkt.

It was fun to make something together. For Patricia it was totally new, she never had made hexagon's before.

En dit was dan het resultaat. We hebben ons best gedaan dacht ik zo tussen het kletsenbessen door.....

And this is the result. I think we did a good job between all the chitchatting.....

Aan het eind van de avond kwam Rennie's zoon haar ophalen en kijk eens wat hij bij zich had.... James en Oliver, zijn ze niet om op te vreten?

At the end of the evening Rennie's son came to pick her up and look what he brought with him...... James and Oliver, aren't they adorable?

Binding

2011-10-30T19:41:00.000+01:00

De Stars & Poppies quilt is bijna af, nog even (nou ja, ook best een klus) de binding erop. Dit gaat nog niet zo makkelijk want als Missy eenmaal besluit om lekker op schoot te gaan liggen dan wil ze er niet zomaar vanaf. Als ik de quilt een beetje probeer te verschuiven gromt ze als een oude beer!

The Stars & Poppies quilt is almost finished, just have to sew on the binding (that is still a big job I think) It isn't going as easy as I would like because Missy likes to lay on my lap and when she is lying there she don't wish to be removed. She growls like an old bear if I try to move the quilt!

We zijn dit weekend weer eens naar Friesland gereden om kennis te maken met het jongste lid van de familie, kleine Eduard, hier bij zijn trotse Opa op schoot.

We took a trip to Frieslad this weekend to meet the youngest member of our family, little Eduard,here on the lap of his proud Grandpa.

Ik ben dol op Friesland, de rust die daar nog heerst in de kleine dorpjes en de weidsheid van het landschap. We reden even naar de Zeedijk om van het uitzicht te genieten.

I love Friesland, there is still tranquillity in the little towns and the wide countryside. We drove to the Sea dyke to enjoy the views.

En gingen even langs bij Tjalda, de Friese paard van nicht Trudy.

And went to see Tjalda, the Fries horse of cousin Trudy.

En onder het toeziend oog van ingenieur Lely reden we over de 30 km lange afsluitdijk weer terug naar Holland.

Engineer Lely is watching us when we drive over the drive back to Holland over the 30 km long Afsluitdyke.

Via de media had ik al gehoord dat Halloween steeds vaker in Nederland wordt gevierd en tot onze verrassing stonden deze twee 'engerds' bij ons voor de deur voor een 'Trick or Treat'. Daar was ik dus niet op voorbereid, ik had alleen wat kauwgom in huis. Volgend jaar toch maar wat snoepgoed in huis halen tegen die tijd! Hopelijk wordt het hier ook een leuke traditie!

Through the media I heard that we are celebrating Halloween in the Netherlands more and more and to our surprise these two 'creeps' came at our door for a Trick or Treat. Oh my I wasn't prepared, just had some chewing gum. Next year I will be sure to buy some candy around this time! I hope it will be a nice tradition in our country too!

Happy Halloween!

Junk bags

2011-10-28T15:21:00.000+02:00

Gisteren was alweer de tweede naaimachine Bee. Jullie zouden de dames moeten zien binnenkomen.....met naaimachine en soms wel één, twee, drie tassen vol spullen (want je weet nooit wat je nodig hebt nietwaar). Als dan de hele boel is geïnstalleerd dan kunnen de naaimachienes snorren.
Yesterday we held our second Sewing machine Bee. You should see the ladies when they arrive here...with their sewing machines and one, two or even three bags (because you never know what you might need do you?) When everything is installated the machines can start buzzing.

Patricia schiet al aardig op met haar mooie kerstquilt, ze hoopt dat ie voor de kerst af is en straks hangt te pronken.

Patricia is on her way finishing her beautiful Christmas quilt, she hopes it will be finished and hanging on a pretty spot in her house this Christmas

Duif gaat ook beginnen met de "JUNK" tas en zoekt de kleuren bij elkaar voor de achterkant.

Yvonne Duif is getting started with the "JUNK" bag and matching the colors for the backing.

Hilde heeft de voor en achterkant inmiddels bijna klaar, nog een paar kleine details....

Hilde almost finished the front and backside of her bag, just a few more little details.....

En dit is de achterkant van Rennie's tas, de stofjes kocht ze in maart bij een Amish winkeltje in Lancaster.

And this is the back of Rennie's bag, the fabric she bought this March in an Amish shop in Lancaster.

Het leuke is dat het allemaal weer heel verschillende tassen worden.

The fun thing is that all the bags are going to look totally different.

Eerlijk gezegd schieten we niet erg op met de tassen, na twee avonden naaien zit er nog geen tas in elkaar. Ik denk dat we veel te veel kletsen tussen de bedrijven door maar ach.....dat hoort ook bij een Bee toch?

To be honest we aren't going so quick making our bags, after two evenings of sewing there is nog a bag finished. I think we are chatting to much in between but hey....isn't that part of a Bee?

Gisteren was ik ook voor het eerst officieel 'oppas-oma'. Kelly is weer aan het werk en als Rosa's Papa en Mama allebei moeten werken mag Oma oppassen. Dat is net in te passen met mijn eigen werkzaamheden dus dat is heerlijk want het is zo leuk om te mogen doen!

Yesterday was the first official "Oma-nursing" day. Kelly is back to work and on the days Rosa's Mom and Dad both have to work, Grandma got to babysit. I can fit it in with my own work days so that is great, I love to do it!

En we hebben een primeur, Rosa heeft geleerd het boekje vast te houden en dat is toch leuk! Je kunt er mee zwaaien en plaatjes kijken!

And we have a scoop, Rosa learned how to grab a book and that is something fun! You can wave it and look at the pictures!

Ik kijk al weer uit naar onze volgende dagje samen....fijn weekend allemaal!

I am looking forward to our next day together......have a nice weekend all!

Eatdutchwaffles.com

2011-10-21T13:54:00.001+02:00

Afgelopen week las ik toch zo'n leuk bericht in het plaatselijke krantje. Een jonge man hier uit de buurt is in Utah, Amerika een stroopwafel bedrijfje begonnen. Hij wil Amerika veroveren met onze Hollandse stroopwafels. Nu weet ik uit ervaring dat de Amerikanen dol zijn op stroopwafels, ik neem altijd een paar pakken mee op reis, succes verzekerd.
In ieder geval is deze jongeman, Joost Kling genaamd nu genomineerd als 'wereldveroveraar'. De verkiezing wordt georganiseerd door het Financieel Dagblad, BNR Nieuwsradio en de KLM en is bedoeld voor ondernemers die vanuit Nederland de wereld willen veroveren. http://fd.nl/events/wereldveroveraars
Ik vind het geweldig als je zo je nek durft uit te steken en hoop dan ook dat het hem lukt de Amerikanen aan de stroofwafels verslingerd te krijgen!
Last week I read such a great article in the local newspaper about a young man who lives near by. He started a Dutch waffle company in Utah and he wants to introduce them all over America.
I always bring some packages with Dutch Waffels or 'Stroopwafels' as we call them when we travel to the United States and I know everyone loves them.
Anyway, this guy, Joost Kling is his name, has a nomination in a contest for people who are trying to conquer the world with their products. http://fd.nl/events/wereldveroveraars You can order the Dutch waffles at http://eatdutchwaffles.com/ Put a waffle in the microwave for 8 second (not longer, the syrup will get to hot) and enjoy, they are yummie! I think it is great if someone is trying to stick his neck out like this!

Ik heb het nogal druk gehad de afgelopen week dus er is niet veel uit mijn handen gekomen. Eerlijk gezegd stond de naaimachine gisteravond nog net zo als ik 'm had achtergelaten vorige week na de Bee.

Na zo'n drukke week is het daarom extra fijn als we weer bijeen zijn op de Bee en onze creativiteit weer mogen gebruiken. Rennie was druk bezig een mooie compositie te maken voor haar Daiwabo quilt en dat gaat altijd wat gemakkelijke als er meer paar ogen naar kijken.

I had a rather busy week and my hands didn't do much unfortunately. To be honest I have to admit the sewing machine stood still at the same spot I left it at last weeks Bee. Therefore it was nice to come together last night for some creativity. Rennie has been busy making a composition of her Daiwabo fabrics and it helps if there are more eyes around to help her with it.

En volgens mij gaat ook Yvonne Duif straks van start met haar Daiwabo quilt. Ze was al druk bezig te ontdekken hoe ze haar stoffen het best kon gebruiken.

And I think Yvonne Duif will be ready soon to start her Daiwabo quilt too. She was busy thinking about how to use her fabrics the best way.

Het was weer een gezellige avond, mijn batterijtje is weer opgeladen en ik kijk al weer uit naar volgende week, dan gaan we verder met de tassen! (Alex vraagt zich inmiddels af hoe veel tassen een vrouw nodig heeft en wat ik er in hemelsnaam mee moet.....ja, leg dat maar eens uit aan een man!)

It was a pleasant evening, my battery is fully loaded again and I am looking forward to next week. We will be working on the bags again (Alex is wondering how many bags a woman needs and what I am going to do with all those bags......that is difficult to explain to a man!)

Fijn weekend gewenst allemaal!

Have a nice weekend all!

De tassen Bee - The bag Bee

2011-10-16T11:51:00.000+02:00

Patricia kwam donderdag op de Bee met een grote verrassing voor Rennie. Ze maakte die prachtige quiltje van de Japanse zon op een dienblad.

Patricia came at the Bee on thursday with a big surprise for Rennie. She made her this beautiful little quilt of the Japanese sun on a tray.

Ook aan de achterkant werd gedacht. Rennie was erg blij met dit prachtige cadeau!

She also thought of the back.Rennie was thrilled with this awsome gift!

Elke 2 weken hebben we een kleine Bee en daarom leek het ons een goed idee om dan de naaimachines maar eens op tafel te zetten en wat projecten te maken die we al een tijdje wilden doen. Zo kon Patricia fijn verder werken aan de log cabin blokjes voor haar kerstquilt en Rennie en ik zijn begonnen met de JUNK tas. Every fortnight we have a little Bee and we thought it was a good idea to put our sewing machines on the table and make some of the projects that are still waiting to be made. Patricia is working on log cabin blocks for her Christmas quilt and Rennie and I started to work on the JUNK bag.

Hier alvast een klein voorproefje van de tas.

Just a little peek how the bag is going to look like.

In een ver verleden woonde ik een aantal jaar in Spanje en omdat mijn dochter half Spaans is heeft ze nog steeds een grote familie daar. Haar oom, tante en neef waren over uit Barcelona om Amsterdam te bezoeken en om kennis te maken met hun nieuwe nichtje Rosa.
Way back I lived in Spain for a few years and since my daughter is half Spanish she still has lots of family over there. Her uncle, aunt and cousin came over from Barcelona to Amsterdam for a visit and to see their new cousin Rosa.

Vrijdag togen Kelly, Rosa en ik dus een dagje naar Amsterdam om de stad te verkennen en dat doe je natuurlijk ook via de rondvaartboot want dan zie je Amsterdam op zijn mooist.

So Friday, Kelly Rosa and I went to Amsterdam to explore the city with them and the best way to do that is by boat, Amsterdam is beautiful seen from the canals.

En zaterdag kwam de familie naar ons en hadden we een heerlijke dag samen. Ik heb gelukkig een geweldige lieve ex- schoonfamilie en dat moet je koesteren vind ik. Het was heerlijk om te zien hoe blij ze waren om Rosa te leren kennen.

And Saturday the family came over to were we live and we had a wonderful day together. I have an amazing sweet former family-in-law and that is something I cherish. It was great to see how happy they were to meet Rosa.

Een wandeling door ons dorp met de bezienswaardigheden mocht natuurlijk niet ontbreken. En wat hebben we een geluk gehad met het prachtige weer van dit weekend!

We took a walk through town to see the highlights of the place we live. And how lucky we were that the weather was so nice this weekend!

En we besloten de dag met een etentje bij de Chinees want dat is hier toch weer een beetje anders dan in Spanje. Daarna was het helaas al weer tijd om afscheid te nemen van elkaar, dan is Spanje toch wel weer ver weg, je wipt niet even over.....

And we ended the day with a dinner at a Chinese restaurant, that is a bit different than the restaurants in Spain. After that it was already time to say goodbey sad enough, too bad Spain is to far away to meet more often.......

De eerste Bee.....

2011-10-07T19:19:00.000+02:00

De eerste Bee weer na de vakantie, altijd heerlijk om de dames weer te zien. De uit Amerika meegenomen Daiwabo stoffen vielen gelukkig in de smaak. Duif en Rennie discusseren heftig over hoe ze de stof gaan verwerken. The first Bee after the vacation, it is always fun to see the ladies again. They loved the Daiwabo's I brought from America. Duif and Rennie are discussing how they are going to use the fabrics.

Shannon had me dit zelfgemaakte mandje meegegeven met daarin cadeautjes voor de Bee.

Shannon gave me this self made bin to take home with presents for the Bee.

Wat zal daar nu in zitten?

What will be inside?

Het perfecte schaaltje voor de Bee!

The perfect little bowl for the Bee!

En voor allemaal een mooie nostalgische zakdoek van Moda, wat attent!

And for all of us also a nostalgic hanky from Moda, how thoughtful!

Ik kon natuurlijk ook niet thuis komen zonder een klein presentje. Ik vond deze handige textielstiften waarvan de inkt door warmte verdwijnt, in Amerika zijn ze er weg van!

Of course I couldn't go home without a little gift. I found these handy marker's that erase the ink by warmth, they love those in America!

Er was heel wat te vertellen nu we elkaar 4 weken niet hadden gezien!

Jammer dat we twee dames van de Bee moesten missen deze week, hopelijk binnenkort weer compleet.

There was much to talk about now that we had not see each other for four weeks! Too bad we were missing two ladies at the Bee tonight. Hopefully we will soon be complete.

En vanmiddag kwam Rosa met haar Mama onverwachts even op bezoek. Dat was gezellig, dat kan voor Oma niet vaak genoeg gebeuren!

This afternoon Rosa came to visit with her Mama. That was nice, that cannot happen enough!

Ondanks de storm allemaal een fijn weekend gewenst, ideaal quiltweer volgens mij!

Despite of the storm I wish you all a nice weekend, great weather to quilt I think!

Amerika dag 22 en 23

2011-10-05T17:21:00.000+02:00

Onze laatste vakantiedag alweer in Orem, de meeste spullen zijn gepakt en we willen graag nog een mooie rit maken door de bergen. Dat is hier niet zo moeilijk, bergen genoeg!
Our last vacationday in Orem already, most of the things are packed and today we want to make one more trip in the mountains. That is easy, you can drive up a mountain anywhere!

Het is zo mooi om nu door de bergen te rijden met alle kleuren van de bomen, we genieten volop van onze rit. It is so beautiful to drive through the mountains now with all the coloring of the trees. We really enjoy our drive!

Hóó....even in de remmen voor tegemoet komende koeien. Het blijkt dat ze opgedreven worden door deze cowboy. Hij brengt de koeien weer terug naar beneden voor de winter.

Hoo....hit the brakes for some cow's coming through. This cowboys drives them down for the winter.

Die winter hoeft niet meer ver weg te zijn in the bergen ondanks dat het nu nog erg warm is. Of we water bij ons hebben vraagt hij want hij heeft dorst. Dat hebben we gelukkig dus geven we hem een koud flesje uif de koelbox.

The winter can be close now in the mountains, even when it is still warm now. If we brought some water with us he asks, he is thirsthy. Luckily we have some bottles in the cooler so we can hand him one.

We maken een praatje en dan gaat hij weer op weg met zijn koeien.

We talk a bit and of he goes with his cows.

Onze laatste dag alweer in Orem dus nog even de kans gepakt om langs te gaan bij 'American Quilting'

ook weer zo'n plaatje van een quiltshop. Ik heb me echter ingehouden en niet nog meer gekocht hoe verleidelijk het ook was. Ik moet realistisch blijven en als ik al mijn stofjes in Nederland heb opgebruikt heb ik ook weer een goed excuus om weer naar Amerika te gaan......

Our last day already in Orem so I take the chance to stop at 'American Quilting' another beauty of a Quilt shop. I kept myself from buying more fabric although it was really tempting. I have to stay realistic and this way I have another excuse to go back to the U.S. after I used all my fabric at home...

Ons laatste dineetje met Shannon en Stuart, bij een Chinees restaurant, dat hadden we nog niet geprobeerd in Amerika. Iets anders als in Nederland maar ook heel lekker!

Our last dinner with Shannon and Stuart at a Chinese restaurant, we hadn't tried that in America. A bit different than in Holland but also very tasty!

En kwamen wij met welkomstcadeautjes uit Nederland.......werden wij nu op onze beurt verwend met al deze cadeatjes, veel te veel natuurlijk!

Tijdens onze reis hadden we veel naar de muziek van Stuart geluisterd. Hij heeft voor ons al zijn favoriete nummers op 17 !! cd's gezet zodat we daar thuis van kunnen genieten. Is dat niet geweldig!

En ik weet niet hoe Shannon kon weten van mijn fotolijstjes tic maar deze fotolijst is natuurlijk een schot in de roos met die Amerikaanse kentekenplaten!

We brought some welcome gifts from Holland and now we got spoiled with all this gifts, way to much of course! During our trip we enjoyed and listened to Stuart music and he hat put all his favorite songs on 17 !! CD's for us, isn't that amazing!

I don't know how Shannon could now about my picture frame collection but this one is really the best with all those American license plates!

Ja, en dan is het 's ochtends 7 uur en sta je bepakt en bezakt te wachten op je ritje naar het vliegveld en dan neem je afscheid van je Ford F150......

And than the moment is there that it is 7 in the morning, you are standing with your bags and suitcases, you are waiting for your ride to the airport and it is time to say goodbey to your Ford F150.....

Nog even snel een foto voor we echt gaan huilen want we haten afscheid nemen maar dat hoort er nu eenmaal bij. Het was weer een geweldige tijd in dit prachtige land en met hele lieve vrienden die ons ontzettend hebben verwend.

A quick picture taken before we start to cry, we hate to say goodbey but that is part of the deal. We had an amazing time in this beautiful country with very dear friends who have spoiled us all around.

Nog een laatst blik op de geliefde bergen van Utah.....

A last glance of the beloved mountains of Utah...

En dan is het ook weer heel fijn om thuis de familie weer te zien en pakjes uit te pakken. Kelly kreeg nog een kraamcadeautje voor Rosa van Shannon en Stuart met een lieve kaart.

And than it is good to come home and meet the family again and unpack the gifts. Kelly got a maternity gift of Shannon and Stuart with a sweet notecard.

En Opa en Oma waren weer dolblij om Rosa te knuffelen....

En er was nog een verrassing, de babyquilt die ik heb gewonnen met de give-away van Christine was aangekomen en Rosa deed er gelijk een dutje onder.

And Opa and Oma were so happy to cuddle Rosa again... And there was another surprise, the baby quilt I won at Christine give-away has arrived and Rosa took a nap under it right away.

En dan kan het uitpakken van de koffers beginnen, ik laat jullie een paar dingetjes zien die daar uit kwamen: De fat quarters en het patroon kreeg ik van Shannon voor mijn verjaardag en ik heb er zelf de 3 bijpassende stoffen bij gekocht.

And then I had to unpack the suitcases, I show you some of what was in there: The fat quarters and the pattern Shannon got me for my birthday and I bought the three matching fabrics.

Ook kreeg ik 2 van deze charmpacks, het leek me mooi om van deze stof een tas te maken dus kocht ik bijpassende stof en het patroon.

I also got 2 of this charm packs, I think it will be nice to make a bag with it so I bought some matching fabric and a pattern.

Voor mijn Lynette Anderson stitcherie zocht ik stof en laat ze nu net een hele stoffenlijn hebben! Ik ben benieuwd of we die in Nederland ook al kunnen kopen. De rechter stof vond ik wel mooi als backing.

For my Lynette Anderson stitchery I was looking for some fabric and it happened that she has her own fabric line! I wonder if we can buy it in the Netherlands. The fabric at the right I bought for the backing.

Weer genoeg materiaal en ideeën om weer een tijdje vooruit te kunnen.

Dit was weer mijn laatste 'Travel' verslag. Ik heb erg genoten van jullie leuke reacties op mijn blog en ze gaven me steeds weer de inspiratie om een nieuw blogje te plaatsen.

Enough material and ideas for a while. This was my last 'Travel' report. I really enjoyed your nice reactions on my blog, they gave me the inspiration post another one every time.

Amerika dag 20 en 21

2011-10-01T04:29:00.001+02:00

Het blogwereldje is toch wel heel speciaal. Zoals jullie waarschijnlijk wel weten hebben Shannon en ik elkaar leren kennen via het blog. Iedereen die ons verhaal hoort vindt het een geweldig verhaal en inmiddels fantaseren Shannon en ik er lustig op los om er een boek over te schrijven waarna we natuurlijk benaderd worden door iemand uit Hollywood die er een film van wil maken.....(ja,.... moet blijven dromen nietwaar)

In ieder geval, ik had vandaag weer een bijzondere ontmoeting met Whitey, http://whitey-skunkhollow.blogspot.com/ wij volgen elkaars blog ook al een tijdje en ik geniet altijd van de prachtige foto's die ze maakt van haar kleinkinderen en de prachtige natuur in Utah. Whitey had haar vriendin en blogster Gayle http://themiddlesister.blogspot.com/ meegenomen. Zo leuk om mede blogsters in het echie te ontmoeten!

Isn't the blogging world something special? As you all probably know Shannon and I met eacother through blogging. Everyone who hears our story thinks it is amazing and sometimes Shannon and I are dreaming about writing a book about it of wich someone from Hollywood will love to make a movie of course.....( yes...you have to keep dreaming)

Anyway, today I had another special meeting with Whitey, http://whitey-skunkhollow.blogspot.com/ we follow eachother's blog for a while now and I always enjoy the beautiful pictrures she makes of her grandkids and the amazing nature of Utah. Whitey brought her friend and blogger Gayle http://themiddlesister.blogspot.com/ It was so much fun to meet her for real.

Whitey, me and Gayle

We ontmoeten elkaar in Park City, daar werden in 2002 tijdens de Olympische spelen diverse sporten gespeeld en omdat we daar toch waren bezochten Alex en ik het Olympisch Museum.

The meeting was in Park City, in 2002 there were held several sports during the Olympics. Alex and I visited the Olympic Museum.

En wie zagen we daar.... een van onze schaatshelden, Jochem Uytdehaage.

And who we found there....one of our skating heroes, Jochem Uytdehaage.

In Heber City bezochten we de Historic Railroad, je kunt er nog steeds een ritje met een oude stoomtrein maken. In Heber City we stopped at the Historic Railroad, you can still make a trip with these old trains.

In Provo Canyon waren we vanochtend al langs een prachtige waterval gereden, de Bridal Veil Falls. Op de terugweg even gestopt en even lekker de voetjes in het verkoelende water dacht ik.....Nou ja...verkoelend, zeg maar gerust ijskoud. Ik had bijna onmiddelijk ijsklompjes!

In Provo Canyon we passed a beautiful waterfall this morning, the Bridal Veil Falls. We made a stop on the way back. I thought it would be nice to soak my feet in the cool water.....yeay cool....you can say freezing. My feet were icecubes in no-time!

Maar het blijft een prachtig gezicht dat vallende water.

But the falling water is always a pretty sight.

Dit is Lily, het hondje van de eigenaar van wie we de beneden verdieping van zijn huis huren. Haar baasjes zijn overdag aan het werk en als wij er dan nog wel zijn komt ze maar al te graag even buurten en een beetje aandacht vragen.

This is Lily, she is the dog of the owner of who we rent the basement. Her owner's are at work during the day and she loves to come and visit us when we are here and get some attention.

Dag 21 is al weer een zonovergoten dag in Utah. We boffen ontzettend met het prachtige nazomer weer.

In Kearns (Salt Lake City) staat de Olympic Oval, de Olympische schaatsbaan met het snelste ijs ter wereld.

Day 21 already and again one with bright sunshine in Utah. We are so blessed with this beautiful weather. In Kearns we find the Olympic Oval, the Olympic Ice rink with the fastest ice in the world.

En kijk, ons kleine landje is groot in schaatsers! 'Onze' Sven Kramer staat vermeldt met maar liefst 2 wereldrecords!

And look, our little country is big in skaters! 'Our' Sven Kramer is on the board with 2 world records in speedskating!

Shannon begint vandaag na de zomerstop weer met haar 'tassen klassen' en nu ik toch nog hier ben ga ik natuurlijk graag op cursus bij haar. De dames uit haar klas waren blij dat ze weer een cursus gaf.

Shannon is starting her bag classes again after summer and since I am still here of course I love to attent to a class. The ladis of her class were also happy she is starting them again.

We maken een door Shannon ontworpen tas, ik heb de stof uitgezocht en Shannon heeft alles netjes op maat gesneden, een naaimachine stond ook voor me klaar. Wat een goede verzorging!

We make a bag that is designed by Shannon. I found nice fabric for it and Shannon cut all the fabric for me in the right size, it was all ready and waiting for me, including the sewing machine, how well taking care of!

Daurene is ook een blogvriendin van Shannon uit Orem en kende ook mijn blog! Ik zei het al eerder; Het is een klein wereldje!

Daurene is a blogging friend from Shannon from Orem and she knew my blog too. I said it before; It is a small world!

Het was weer geweldig om een cursus te mogen volgen bij Shannon!

It was great to be able to di another bag class of Shannon!

Amerika dag 18 en 19

2011-09-30T00:22:00.002+02:00

Vandaag bezoeken we de Bingham Koper mijn, één van de grootste kopermijnen ter wereld, ten zuidwesten van Salt Lake City. Today we visit the Bingham Copper mine, one of the biggiest in the world, south west op Salt Lake City.

Een gigantisch project maar toch meer een 'mannending' ik vermaak me toch meer in een winkel met stofjes, zoals hier in de Fabric Mill in Provo of bij JoAnn's, gelukkig kwam ik vandaag weer helemaal aan mijn trekken.......

An enormous project but in my opinion more a 'men thing' I am much happier in a shop with fabric's like the Fabric Mill in Prove or at JoAnn's, lucky me I got to go today...,

Vanavond waren we uitgenodigd om te komen eten, de verjaardagen van Shannon, dochter Kira en kleindochter McKinley werden gevierd. Dit is de jongste kleinzoon Teagan van 9 maanden wat een schatje hè?

We were invited tonight for supper and celebrate the bithday's of Shannon, daughter Kira and granddaughter McKinley. This is her youngest grandson Teagon of 9 months old, isn't he a cutie pie?

Het huis was vol met alle kinderen en kleinkinderen, het leek wel Kerst met de verjaarscadeautjes en de meegebrachte pakjes uit Holland.

The house was full with kids and grandkids, it looked like Christmas with the birthday presents and the gifts from Holland.

Angie had heel veel heerlijke cupcakes gemaakt voor alle jarigen....

Angie made a lot of delicious cupcakes for all the birhday girls......

En ....wat een verrassing, ik kreeg ook nog een cadeautje voor mijn verjaardag van Kaitlyn en een eigen cupcake van Angie. Bovendien is het vandaag de 30e verjaardag van dochter Kelly dus is ook zij vandaag in onze gedachten.

What a surprise, I got a present for my birthday from Kaitlyn and a cupcake from Angie. Today is also the 30th birthday of daughter Kelly so are thoughts are with her too.

Kijk eens wat een mooie wasbrander, die gaat ons huis straks heerlijk laten ruiken!

Look how cute this wax burner is, our house will smell so good!

Alle jarigen op een rij, en natuurlijk werd er gezongen! Héél leuk om een verjaardag op de Amerikaanse manier mee te mogen vieren!

All the birthday girls in a row and of course there was some singing!

So much fun that we could celebrate a birthday the American way!

En we blijven bezig hoor! Er is hier elke dag wel weer iets anders te doen of te bekijken. Vandaag rijden we naar Squaw Peak Road. Een weg door de bergen van Orem naar Springville.

And we keep busy! Every new day there is something to do or see around here. Today we drive to Squaw Peak Road. A drive through the mountains from Orem to Springville.

Af en toe heel hobbelig, smal en bijna niet begaanbaar maar gelukkig heeft de truck er weinig moeite mee en we genieten van de 3 uur durende rit door de prachtige bergen.

It is pretty bumpy and the conditions are bad sometimes but the truck handles it well and we enjoy every minute of the 3 hour drive in the beautiful mountains.

En laat de rit nu eindigen in Sringville, daar werkt Shannon in de Corn Wagon.

The tour ends in Springville, that is were Shannon works at the Corn Wagon.

En er waren wel weer wat stofjes uit te zoeken, voor wat tassen die ik ga maken, en voor een quilt. I needed some fabric for a few bags I am going to make and for a quilt.

Deze prachtige kerstquilt werd net gequilt door Ramona met de longarm. Is het geen plaatje met die stitcheries?

This amazing chrismas quilt Ramona was quilting on the longarm. Isn't it adorable with those stitcheries?

Dit is Shannon's laatste project, een mooie Western Quilt.

This is Shannon's last project a beauty of a Western Quilt.

Ook de 'bestellingen' van de dames van de Bee zijn binnen! De Daiwabo's voor Duif en Rennie.

I also got the orders for the ladies of the Bee! The Daiwabo's for Duif and Rennie.

Nu nog even langs de kassa..... On to the check-out......

Zo, ik kan weer een tijdje vooruit met mijn aankopen!

I got some quilting to do with all these buys!

's Avonds nam Shannon me mee naar een etentje van haar 'club' deze bestaat uit 12 vriendinnen die met elkaar op de middelbare school zaten en nog steeds regelmatig leuke dingen met elkaar doen. Is dat niet uniek? Het was heel leuk om Shannon's vriendinnen te leren kennen.

In the evening Shannon took me to a dinner with her 'club' there are with 12 friends who graduated from highschool togeteher and still do fun things together after all this years. Isn't that unique? It was fun getting to know all of Shannon's friends.

Tijdens onze reis stuurt dochter Kelly gelukkig af en toe een paar foto's van Rosa zodat we (bijna) niets hoeven te missen van haar maar er gaat natuurlijk niets boven een echte knuffel, die missen we natuurlijk wel!
During our trip daughter Kelly send us some pictures every few days of Rosa so that we (almost) don't have to miss anything but of course there is nothing better than a real hug, that is what we miss!

Amerika dag 17

2011-09-29T02:46:00.001+02:00

Vandaag staat er een hike gepland. Liet ik jullie gisteren het uitzicht zien op Mount Timpanogos? Vandaag gaan we aan de andere kant van de berg voor een wandeling, Dus een stevig ontbijt gaat er wel in. Ik heb goed gekeken hoe Stuart het doet en kijk.....zelfgemaakte Amerikaanse Bacon & Eggs!

Today we are planning to make a hike. Remember I showed you the view on Mount Timpanogos yesterday? Today we are going to the other side of the mountain. But first we need a good breakfast. I watched Stuart making some and look....homemade American Bacon & Eggs!

We rijden naar Robert Redford's Sundance.

We drive up to Robert Redford's Sundance.

En nemen de skilift naar boven.

And taking the ski lift up.

Het huis van Redford verscholen tussen het groen met uitzicht op de berg.

Redford's house, hidden in the green with a view on the mountain.

De paden op de lanen in.....

Let's hike.........

Stewart Falls

De herfskleuren zijn geweldig, wat een prachtige wandeling tussen de prachtige kleuren van de bladeren.

De colors of fall are amazing, what a beautiful hike between the coloring leaves.

In Sundance Resort hangen heel veel foto's over de geschiedenis van Sundance.

In Sundance Resorts their are many pictures that show the history of Sundance.

Amerika dag 16

2011-09-28T02:44:00.001+02:00

Onze laatste ochtend in St. George en nadat we de boel aan kant hebben gemaakt en de koffers weer gepakt sturen we de mannen samen op pad naar de schietbaan......dag jongens........wij gaan even shoppen!!

Our last morning in St. George and after we packed and cleaned everything up we send the men to the shooting range......bey guys.....we go shopping!

Je moet er 's ochtends wel vroeg bij zijn want later op de dag loopt de temperatuur hier gemakkelijk op tot 42 graden. You want to do this in early morning because later on the day the temperatures rise easily over a 100.

Na de schiet- en shop ochtend zit onze heerlijke week met Shannon en Stuart er weer op. Zij rijden terug naar huis en wij gaan door naar ons volgende vakantieadres.

After the shooting and shop morning our outstanding week with Shannon and Stuart have come to an end. They drive back home and we to our next vacation home.

Aan het eind van de middag komen we aan bij ons vakantiehuis voor de komende week in Orem, Utah.

At the end of the afternoon we arrive at our vacation home for the next week in Orem, Utah.

We huren niet het hele huis maar wat ze hier noemen de 'basement' de onderverdieping aan de achterzijde van het huis. Als je binnenkomt zie je pas hoe groot de huizen hier zijn......kom binnen en kijk mee....

We do not rent the whole house but what they call here the 'basement' at the backside of the house. If you enter you can see how big the houses are araound here........just come in and watch........

De eerste dag liepen we steeds de verkeerde kant op.....zoveel ruimte, we kunnen hier wel een feestje geven!

The first day we got lost every time.....so much space, we can give a party here!

En het uitzicht is ook niet verkeerd op Mount Timpanogos, ons doel voor morgen.

And there is a great view from the house at Mount Timpanogos, we are heading there tomorrow.

Amerika dag 15

2011-09-27T06:29:00.000+02:00

Allereest moet ik vandaag even onze dochter Kelly feliciteren die vandaag haar 30e verjaardag viert! Van harte gefeliciteerd!

Dag 15 alweer van onze reis en deze dag is voor Alex. Hij wil heel graag de wandeling maken naar Angels Landing in Zion National Park en vandaag gaat het dan eindelijk gebeuren. De shuttle bus in Zion brengt ons naar het begin van de trail.

First of all I have to congrat our daughter Kelly with her 30th birthday today! Happy Birthday!

Day 15 already and this is Alex' day. He is wanting to make the hike to Angels Landing in Zion NP for some time now and today is the day. The shuttle brings us to the beginning of the trail.

Van deze kant ziet Angels Landing eruit als een grote rots, het is de bedoeling naar de top te klimmen maar hoe?

From this side Angels Landing looks like a big rock, you have to climb to the top but how?

Nou, het eerste stuk gaat nog wel, via een goed begaanbaar pad.....

Well, the first part is not to bad, the path is walkable.....

Maar kijk eens naar deze foto. Je moet over deze smalle richel heen om de top te bereiken. Geen denken aan voor mij.....hoe graag ik ook het uitzicht zou bewonderen.....

But look at this picture. You have to walk this narrow ridge to reach the top. No way I could do that....as much as I would like to see the views....

doodeng.... scary....

Boven op de top. At the top.

En het uitzicht op Zion Canyon is natuurlijk geweldig!

And the view on Zion Canyoun is amazing!

Ondertussen hebben wij het ons gemakkelijk gemaakt op een lekker plekje aan de voet van Angels Landing.

Meanwhile we found a nice spot at the foot of Angels Landing and made ourselfs comfortable.

Het spannendst dat wij vanochtend meemaakten is dat we een vogelspin zagen langs het wandelpad.

The most exiting thing we did this morning was watching an tarantula aside of the trail.

Veel sneller als verwacht was Alex al weer beneden. Hij moet bijna rennend naar boven zijn gegaan!

Much sooner as we expected Alex came down. He almost must got up running!

Tijd voor een welverdiende picknick met Stuart's broodjes.

Time for a well-deserved picnic lunch with Stuart's sandwiches.

De meisjes werden ook niet vergeten vandaag dus werd er gestopt bij de Quilt Cottage in Hurricane.

The girls got their fun too when their was a stop at the Quilt Cottage in Hurricane.

En terwijl de mannen zich 's avonds lieten vermaken door de TV maakten Shannon en ik een tafelloper. Een supersnel patroon van Shannon, klaar in een wip!

And while the men enjoyed themselves before the TV Shannon and I made a table runner. A quick pattern of Shannon, ready in no time!

Helemaal herfst! It is all fall!

Amerika dag 13 en 14

2011-09-26T16:41:00.001+02:00

Stuart verrast ons iedere ochtend met weer een heerlijk ontbijt. We hebben een kookboek voor hem meegenomen met Hollandse recepten en kijk eens wat hij had gemaakt....Saucijzenbroodjes! verrukkelijk!
Stuart surprises us every morning with a tastful breakfast. We brought him a cookbook with Dutch recepies and look what he made for us.....Sausage rolls! Delicious!

Dit was alweer onze laatste nacht op de camping bij Lake Powell.

This was already our last night at the campground at Lake Powell.

We reden vanuit Page via Kanab naar St. George.....

We drove from Page to Kanab and further to St. George....

Shannon heeft een familiehuis in St. George met haar broers en zusters en elke vijfde week is het haar week om er gebruik van te maken. Laat het nu net deze week Shannon's week zijn, wat een bof! Het is een heerlijk huis!

Shannon has a familyhome in St. George with her brothers and sisters and every fifth week it is Shannon's week to use the house. What a luck that it was her week this week! It is a lovely house!

Alex en ik mochten een slaapkamer uit kiezen om in te slapen..... natuurlijk namen we de 'Amerika' kamer.

Alex and I could pick a room to sleep in......of course we choose the 'America' room.

Stuart en Shannon lieten ons de omgeving zien, St. George wordt omringd door prachtige bergen en dit was wel heel speciaal, het heet 'Sky Ranch' en iedereen heeft hier een hangar naast zijn huis voor het privé vliegtuig.
Stuart and Shannon showed us the surroundings, St. George is surrounded by beautiful mountains and this was a special place. It is called 'Sky Ranch' and everyone has his own hangar next to the house for a private jet.

En het wordt nog gekker........in het midden van Sky Ranch ligt de landings- en startbaan, je rijdt dus zo vanuit je tuin de startbaan op en weg ga je.......dat kan alleen in Amerika!

And it is getting more crazy....... in the middle of Sky Ranch there lies a runway, you drive to it from your drive way and of you go...... this can only be in America!

Tijd om ons met wat aardser dingen bezig te houden zoals eten. We genoten van een heerlijke kaasfondue....
Time to get into more earthly things like food. We enjoyed a delicious cheese fondue........

en steak op de steengrill. and steak on the stone grill.

De dag werd besloten met het prachtige uitzicht op St. George onder het genot van een ijsje.
We ended the day with a beautiful view on St. George and eating ice cream.

De morgen van dag 14 was alleen voor de meisjes.....Quiltshop hoppen. Shannon nam me mee naar vier quiltshops in St. George.

The morning of day 14 was for girls only.....Quilt shop hopping. Shannon took me to 4 quilt shops in St. George.

Bij Lazy Daisy Cottage verkochten ze ook allerlei leuke sieraden en veel blingbling.......

At Lazy Daisy Cottage they also sell fun jewelry and a lot of bling bling.......

....En deze hoed vonden we echt perfect voor Rennie!
.....And we thought this hat was perfect for Rennie!

Is dit niet geweldig? een roze longarm!

Isn't this amazing? a pink long arm!

En een speciale 'babyroom'....

And a special 'babyroom'....

's Middags mochten de mannen mee shoppen en reden we naar de Western store. Daar liepen we George Strait tegen het lijf....we zijn allemaal een groot fan van zijn muziek en hij heeft nu ook zijn eigen kleding en hoedenlijn.
In the afternoon the men could come too to shop and we drove to the Western store. There we met George Strait....we are all a fan of his music. He has is own brand of clothing and hats.

Alex ging los en na de aanschaf van een George Strait Wrangler Jeans ging hij voor de George Strait hoed.

Alex went loose and after buying himself a George Strait Wrangler Jeans he went for the George Strait hat.

Mijn Cowboy is klaar voor een avondje uit!

My Cowboy is ready for a night out!

Shannon & Stuart hadden kaartjes geregeld voor het concert van America, heerlijke muziek uit de jaren '70.
Shannon & Stuart arranged tickets for the America concert, great music from the '70.

En wat een omgeving om een concert bij te wonen! In de buitenlucht omringd door prachtige rotsen....net een sprookje!

And what a surrounding for a concert! In the open air with all these amazing rocks....like a fairytale!

De oudjes doen het nog best, vooral 'Horse with no name' bracht iedereen tot groot enthousiasme!

The oldies still know how to give a show, especially 'Horse with no name' lead everyone to cheers!

Oooohhh...dit was weer een paradijslijke dag!

Oooohhh....this was another day in paradise!

Amerika dag 12

2011-09-25T15:37:00.001+02:00

Kan het nog beter na zo'n dag als gisteren vragen we ons af....je zou denken van niet maar er is hier zoveel moois te zien in deze staat. We gaan vandaag naar Antelope Canyon, een tripje dat al lang op ons verlanglijstje staat. De Canyon ligt in Navajo gebied en we worden er met 4 x 4's heen gereden, door de woestijn.

Could it get any better after yesterday we ask ourselfs....you shouldn't think so but there is so much beauty to see in this State. Today we will visit Antelope Canyon, trip that has been on our bucket list for a while. The Canyon is at Navajo land and they drive us up there with 4 x 4's through the desert.

Als we bij de ingang van de Canyon aankomen en de smalle spleet inlopen weten we niet wat we zien, het is er adembenemned mooi. Geniet maar even mee van een paar foto's om een indruk te krijgen, ik kan ze helaas niet allemaal laten zien.

If we arrive at the entrance of the Canyon and walk into the narrow's we don't know where to look, it is breathtaking beautiful. Enjoy the following pictures, I can't show them all, I took a lot!

Onze vriendelijke Navajo gids die ons veel informatie gaf en ons zou laten zien hoe we de beste foto's konden nemen.

Our friendly Navajo guide who told us a lot about the Canyon and learned us how to take the best pictures.

Aan het eind van de Canyon worden we even door onze gids op de foto gezet en lopen we dezelfde route weer terug naar de ingang.

At the end of the Canyon our guide takes our pictures and we walk back through the Canyon to the entrance.

Na dit avontuur reed Stuart ons nog even naar een uitzichtpunt waar we de dam in Lake Powell goed konden zien.

After this adventure Stuart drove us to a viewpoint were we had a nice view of the Dam at Lake Powell.

En nu ben ik nog bijna vergeten het belangrijkste nieuws van de dag te vertellen. Het was vandaag de 50e verjaardag van Shannon en dat deden we met een Dinner-Cruise op Lake Powell. Dat was heel speciaal om haar verjaardag hier te vieren!

I almost forgot to mention the most important news of today. Today it was Shannon's 50th birthday and we went to a Dinner-Cruise on Lake Powell to celebrate.It was very special to celebrate her birthday out here!

We kunnen toch met recht zeggen dat het leven goed is!

We really can say that life is good!

En wat een prachtig schouwspel van kleuren bij de zonsondergang!

And what a spectaculair colorful view at sunset!

Kijk de meisjes maar eens genieten........

The girls are really enjoying themselves..........

Nadat de zon onder was gegaan was het tijd voor het toetje....maak plaats, maak plaats, maak plaats.....nee hoor, dat lukte niet om deze helemaal weg te werken!

After de sunset it was time for dessert....make room, make room, make room.....no I couldn't eat it all!

Shannon kreeg haar eigen verjaardagstaartje!

Shannon got her own birthday cake!

Wat een geweldig eind van een perfecte dag!

What a great end of a perfect day!

Ik vind het geweldig dat jullie allemaal zo meegenieten met onze reis. Ik geniet aan deze kant ook heel erg van jullie commentaren. Als ik toch ooit die jackpot zou winnen..... (dan moet ik wel eerst gaan gokken) dan zou ik jullie allemaal mee willen nemen naar dit prachtige land.....goed idee of niet? Wat zullen we heerlijk kunnen shoppen hier met al die quilt shops!!!
I really think it is great how you are all enjoying our journey. I enjoy all your kind comments on my blog. If I will ever hit that jackpot.....( of course I would have to start gambling) I would like to take you all with me to this great country.....great idea huh? Imagine how we could shop here with all those quiltshops!!!

Amerika dag 11

2011-09-24T02:16:00.002+02:00

We zijn inmiddels al weer aan onze laatste dag bezig van een geweldige week die we met onze vrienden Shannon en Stuart hadden hier in Utah en ik heb nog zoveel te bloggen over deze week. Eerst maar eens dag 11..... we stonden al vroeg bij de jachthaven want de boot vertrok al om 08.30. Nu waren we allemaal vergeten dat we net de over de grens waren in Arizona dus waren we een uur te vroeg, niet erg want nu zagen we de zon opkomen boven de bergen en met een giga beker koffie vloog het uurtje om!
We are already at the end of a great week we spend here in Utah with our friends Shannon and Stuart and there is still so much to blog about this week so let's start with day eleven...... We had to be early at the Marina because the boat should leave at 08.30. We only forgot that we crossed the Arizona border and that it was an hour earlier. It didn't matter with a nice cup of coffee we could see the sunrise above the mountains!

Ons tripje van vandaag ging naar Rainbow Bridge, de grootste natuurlijke brug ter wereld. Om er te komen moesten we wel 2 uur en 15 minuten varen over Lake Powell maar dat was geen straf want het is hier prachtig!

Our trip today went to Rainbow Bridge, the biggest natural bridge in the world. To get there we had to go by boat for two hours and 15 minutes at Lake Powell but that was no punishment, it is beautiful out here!

Een korte wandeling bracht ons bij Natural Bridge, National Monument.

A short hike brought us at Natural Bridge, NM.

Iedereen ging om de beurt op de foto onder de brug en er werd wel van je verwacht dat je elkaar een kus gaf ......door wie vraag je je af.....?

Everybody took a turn and let their picture taken under de bridge, it was expected that you steal a kiss....by who you ask.....?

Nou door Tom.....hij was onze gids aan boord en als hij op zijn leeftijd zoveel moeite doet om van iedereen een mooie foto te maken dan doe je natuurlijk wat je gevraagd wordt.

Well by Tom......he was our guide on board and if a man of his age put so much effort in taking all those pictures you listen to what he says.

Het boottripje was heerlijk zoals jullie wel kunnen zien, met het prachtige weer was het goed toeven boven op het dek. We werden bovendien voorzien van water, koude limonade, fruit en mueslirepen dus we kwamen niets tekort.

This boat trip was a blast, the weather was perfect for sitting on top of the deck and they got us water, lemonade, fruit and granola bars on board so what more could we ask for?

Mijn ex- collega Eric en partner Fred reizen op dit moment ook rond in Amerika. Ik heb een hele rondreis voor ze samengesteld en we hielden contact tijdens de reis. Vandaag waren maar ongeveer 150 km bij elkaar vandaan. Stuart reed ons daarom naar de eerstvolgende stad Kanab, op 110 km afstand van onze camping aan Lake Powell (de afstanden liggen hier iets anders als bij ons in Holland) en we ontmoeten elkaar voor een etentje. Heel gezellig en ontzettend gelachen, wat een unieke kans om elkaar zo ver van huis te treffen!

My former co-worker Eric and friend Fred were traveling in the US also. I made them a whole tour through several States they are making, we kept in contact and today we were only about a 100 miles apart. Stuart drove us to the nearest town from our RV park, Kanab at about 70 miles from Lake Powell (the distances are a little bit different here than in Holland) We met for dinner. Great to meet and we had some good laughs that night, wat an awsome opportunity to meet that far from home!

Amerika dag 9 en 10

2011-09-22T06:11:00.000+02:00

Ik loop vreselijk achter met bloggen en er is toch veel gebeurt de laatste dagen! Ik begin dus maar gewoon waar ik was gebleven. We zijn afgelopen zaterdag vertrokken uit Driggs Idaho en naar Spanish Fork, Utah gereden ( 563 km) waar we hartelijk werden ontvangen met een warme maaltijd in het 'Witte Huis' van Shannon en Stuart. We hadden wat dingetjes meegenomen voor hen uit Holland waaronder natuurlijk bloembollen, die kunnen nu nog mooi worden gepland voor de winter.

I am way behind blogging and a lot has happened the last few days! I will just start where I stopped I guess. Last saturday we drove the 351 miles from Driggs ID to Spanish Fork, UT. We got a warm welcome and a nice home cooked meal at the 'White House' of Shannon and Stuart. We took some little things from Holland for them like flower bulbs, they still can be put into the ground before winter.

Zondagochtend werden de laatste dingen in de trailer geladen en konden we op weg om te gaan kamperen in het noorden van Arizona.

Sunday morning we loaded the last things in the trailer and off we went on our way to go camping in norhtern Arizona.

Onderweg stopten we een aantal keer, zoals hier in Panguitch bij Quilt Walk Park. In 1864 trotseerde een groep van 7 mannen de sneeuw om de bergen over te steken voor voedsel en zo hun families te redden van de hongerdood. De sneeuw lag zo hoog dat ze er niet doorheen konden lopen. Ze waren gelovig en knielden gezamenlijk neer op een quilt in een cirkel en baden om hulp. Het antwoord dat hen werd gegeven was om hun quilts te gebruiken om over de bergen te komen. Zo liepen ze over de bergen van quilt naar quilt en deden hetzelfde op de weg terug, sindsdien staan ze bekend als de Panguitch Quilt Walkers. Ieder jaar wordt er nu in Panguitch een 'Quiltwalk' georganiseerd met een quiltshow en heel veel cursussen.

We stopped a few times along the way, as in Panguitch at Quilt Walk Park. In 1864 a group of pioneers braved the snowy mountains to save their families from starvation. The group encoutered snows that was impassible. According to their faith they knelt on a quilt in a prayer circle. The answer to their prayer was to walk on the quilts. Thus they honor those 7 men as the Panguitch Quilt Walkers. Every year the Panguitch Quilt Walk is held with a quilt show and many classes.

In Kanab, een Western stadje waar veel Westerns zijn gefilmd werden een paar cowboy hoeden gepast en werden we een beetje melig.....

In Kanab, a Western town were many Western movies were filmed the guys had to try some cowboy hats and we had a good laugh....

Aangekomen op de camping bij Lake Powell werd de trailer in orde gebracht en vielen we van de ene verbazing in de andere over de ruimte in deze caravan. Daar kunnen we in Nederland alleen maar van dromen van zo'n sleurhut!

When we arrived at the campground at Lake Powell the trailer was parked and we just were in Ohh's an Aah's about how big this trailer is. We can only dream about something like this in Holland!

We aten gigantische steaks van de BBQ.

We had enormous steaks from the BBQ.

En toen was het tijd om s'mores te maken bij het kampvuur. Je neemt een kaakje, legt er een stukje chocolade op, dan warm je een marshmellow boven het kampvuur tot het bijna smelt en legt het op de chocolade. Dan nog een kaakje erbovenop en smullen maar!!

Than it was time to make s'mores at the campfire. (I explain above how you make them but you know of couse) They are yummie!

Na al dat lekkers werd het tijd voor bed en ook dat is iets anders als wanneer wij kamperen..... ik denk dat ik nooit meer anders wil........

After all that treats it was time for bed and that is something different than what we are used too.... I think I would like to camp like this always.......

Amerika dag 7 en 8

2011-09-17T05:04:00.001+02:00

We gingen de berg weer over vandaag richting Grand Teton National Park. De vallei was nog gehuld in een dikke laag mist vanochtend. Het koelt 's nachts behoorlijk af.
We went over the mountain again today towards Grand Teton NP. The valley was covered in mist this morning. It is getting pretty cold at night.

Langs Mormon Row At Mormon Row

Molton Barn aan Mormon Row, waarschijnlijk de meest gefotografeerde schuur

in Amerika. Molton Barn at Mormon Row, probably the most photographed barn in the U.S.

Aan de wandel......

Making a hike.....

Snake River Overlook

Na een dag in de natuur is het heerlijk thuis komen en relaxen in ons apartement.

After a day outdoors it is great coming home and relax in our condo.

Onze laatste dag brengen we eerst een bezoekje aan de Farmer's Market in Driggs. Lokale boeren verkopen hun gewassen en kunstnijverheid.

On our last day we visit the Farmer's Market in Driggs. Local farmers sell their crop and art.

Daarna reden we naar de Mesa upper en Lower Falls

We visited the Mesa upper and Lower Falls

En we besloten vandaag bij ons favoriete restaurant in Driggs, de Royal Wolf, altijd gezellig en druk.

We ended the day at our favorite restaurant in Driggs, the Royal Wolf, always busy and fun to be.

Morgen zit ons weekje in Idaho er al weer op en rijden we terug naar Utah.

Tomorrow our week in Idaho will come to an end and we will drive back to Utah.

Amerika dag 5 en 6

2011-09-15T01:46:00.002+02:00

Vanochtend om 6 uur vertrokken en naar Yellowstone National Park gereden op ongeveer 2 uur rijden hier vandaan.

This morning we left at 6 and drove the 2 hours drive to Yellowstone NP.

We waren net het park ingereden toen alle auto's al in de remmen gingen, er liep een bizon op de weg.

We just entered the park when all the cars hit their breaks, a buffalo was walking down the road.

Al snel zagen we de eerste hete bronnen langs de weg. Je ziet overal stoom uit de aarde ontsnappen.

Soon we drove by the first hot springs. There is steam escaping from the earth everywhere.

Gibbon Falls

Vlak voor onze auto stak een wolf de weg over, op zijn dooie gemak.

A wolf came out of the bushes and calmly crossed the road.

Norris Geyser Basin is een van onze favorieten plekken in het park. Het is bijna sprookjesachtig mooi met al die kleuren behalve de stank die is minder sprookjesachtig.

Het stinkt af en toe namelijk ontzettend naar zwavel.

Norris Geyser Basin is one of our favorite spots in the park. It is fairy-tale like beautiful with all those colors exept for the smell of sulphur, nothing fairy-tale like about that!

Mammoth Hot Springs

De Lower Falls, het water valt van 94 hoogte naar beneden.

The Lower Falls drop from 308 ft down.

Yellowstone river in Yellowstone Canyon

C:\Users\yvonne\Pictures\14-9-2011\20110913150144.m2ts

In de Canyon zit een visarend op zijn nest. An osprey at it's nest in the canyon.

Er liep weer een Grizzly rond bij de parkeerplaats van de Falls, we hebben hier daarom maar niet te veel rondgewandeld.

Again there was a Grizzly wandering about the parking lot at the Falls, so we didn't hike around to much over there.

Vanuit de auto is het gelukkig veilig om de beesten te bekijken. Er waren een paar wolven aan het spelen langs de waterkant.

From the car it is safe to spot wildlife. There were some wolfs playing at the waterfront.

Aan het eind van de middag reden we Yellowstone weer uit....

In the late afternoon we left Yellowstone.......

.....en reden door Teton National Park. We moeten om het Teton gebergte heen rijden om weer terug naar Driggs te gaan. Er gaat hier geen weg dwars door de bergen heen.

.....and drove through Teton NP. We have to drive around the Teton Range back to Driggs, there is no road going through this mountains.

Ook hier zagen we weer wild langs de weg.

Here we spotted again some wildlife along the road.

De zon begon al aardig te zakken toen we de 2570 m hoge Teton Pass over reden. Om half acht waren we weer terug in Driggs, 544 km gereden, een lange maar heerlijke dag!

The sun was setting when we drove over the 8431 ft Teton Pass. At 7.30 we were back in Driggs, we drove 340 miles, a long but awsome day!

Na gisteren is het vandaag weer een dagje mak aan, we hebben een stukje gereden door de bergen....

After a busy day it is nice to take it calm today, we just made a short drive in the mountains.....

wat boodschappen gedaan en verder genieten van het zonnetje een boek en een handwerkje.....ook fijn in de vakantie!

we did a bit of shopping and enjoyed the nice weather, a bit of reading and stitching.....all nice things to do while vacationing!

Amerika dag 3 en 4

2011-09-13T00:08:00.001+02:00

We hebben voor ons doen een gat in de dag geslapen tot 8 uur. Waren we toch wel moe van de afgelopen reisdagen denk ik. Vandaag een rustig dagje, we rijden naar Idaho Falls, de eerste grote stad in de buurt hier 145 km vandaan. Een prachtige rit door de bergen en langs eindeloze graanvelden.
Unusual for us we slept in late till eight. We must have been tired from the last traveling days. Not too much traveling today, we drive to Idaho Falls the next big city in the neighbourhood at 90 miles from here. A beautiful ride through the mountains and along endless fields of grain.

In een grote mall is het heerlijk te shoppen en er moesten wat boodschappen gedaan worden. De verpakkingen zijn in Amerika een héél klein beetje groter dan bij ons. Ik wilde deze kaasballetjes wel meenemen...........

We went to the mall to shop and had to get some groceries too. The packings here are lots and lots bigger than in our country. I wanted to take these cheeseballs..........

Genoeg voor een jaar zou ik zo zeggen....Alex vond nog een klein potje mayo....

Enough for a year I think....Alex found himself a little jar of mayo.....

Na het shoppen reden we naar Yellowstone Bear World bij Rexburg, je rijdt in de auto door het park tussen de herten, elanden en bizons.

After shopping we drove to Yellowstone Bear World at Rexburg, you drive through in your car and see deer, moose and buffalo.

Aahhh.....Bambi!!

Daarna rijden we weer door een hek en komen in het berengebied, we zien overal beren lopen....geweldig!

Then we go to another gate to the bear zone, we see bears everywhere.....awsome!

Ik hou het maar bij mijn eigen knuffelbeer.....

I think I keep my own hugging bear.....

Er waren ook dieren die je wel mocht aanraken zoals dit hert die mijn armen heel lekker vond smaken, ze bleef maar likken en genoot er zichtbaar van....maar wat vond ze nu zo lekker, het zout op mijn huid of mijn body lotion....?

There were also animals you can pet like this deer that somehow loved licking my arms....but what did she liked so much I wonder, was it the salt on my skin or my body lotion......?

De jonge beertjes waren natuurlijk het allerleukst.....

The cubs where the cutest of all of course......

Op de terugweg zagen we het bliksemen in de verte, en reden we de regen tegemoet......

At the way back we saw thunderstorms near the mountains while we drove at it.....

We rijden nu twee dagen in Alex' droomauto en ik denk dat het straks heel moeilijk wordt voor hem om afscheid te nemen..... kan een man verliefd worden op een auto.....?

We drive in Alex' car of his dreams for two days now and I think it will be hard for him to say goodbey to it ........can a man fall in love with a car........?

Dag 4 en we staan al aardig in de relax stand. Normaal zijn wij nogal aan het trekken van plaats naar plaats maar nu we een hele week hier zijn kunnen we het rustig aan doen. Het zonnetje schijnt weer heerlijk vandaag, dit is de ingang van ons apartementencomplex.
Day 4 and we are getting pretty relaxed. Normally we move around a lot from town to town but since we are spending a whole week here we can take it easy. The sun is shining again this morning, this is the entrance to our condo.

Vanochtend Driggs verkent, wat leuke winkeltjes bezocht en een paar boeken gekocht in een tweedehands boekwinkel, heerlijk om daar rond te neuzen.... koffie gedronken bij Pendl's bakkerij met Oostenrijkse lekkernijen.

This morning we explored Driggs, I bought some books in a second hand bookstore, I love to nose around in such shops...... we had a coffee at Pendl's Bakery with Austrian sweets.

Vanmiddag de omgeving verkend en een rit door de bergen gemaakt naar het Grand Targhee skigebied in Wyoming.

This afternoon we drove to the mountains and the Grand Targhee ski resort in Wyoming.

Zicht op de achterkant van de Teton's.

View on the back of the Teton Range.